1
00:00:25,880 --> 00:00:27,879
ഫുൾ എഎസ്എസ് സബ് (ശുപാർശചെയ്യുന്നത്):
https://drive.google.com/file/d/1fx1tqUb2MeJgbdApMkWffymrHg4PaZ_W/view
https://app.box.com/s/mw4oxz2ps76mjn5lkgniw5ixivo6ljtm

2
00:00:27,880 --> 00:00:33,630
ഉപശീർഷകം: danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by: AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

3
00:01:32,920 --> 00:01:34,570
സുപ്രഭാതം, തച്ചിബാന.

4
00:01:36,130 --> 00:01:37,940
സുപ്രഭാതം, സുസുക്കി-കുൻ.

5
00:01:38,660 --> 00:01:39,740
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കാമോ?

6
00:01:41,450 --> 00:01:42,220
ഹും!

7
00:01:48,940 --> 00:01:49,770
ഉം, ഇത്...

8
00:01:53,370 --> 00:01:56,220
ഒരുപക്ഷെ, നിനക്ക് എന്നോട് വികാരങ്ങൾ ഇല്ലായിരിക്കാം,

9
00:02:00,930 --> 00:02:02,110
സാധ്യമെങ്കിൽ...

10
00:02:04,630 --> 00:02:05,480
ദയവായി...

11
00:02:06,260 --> 00:02:07,170
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുക!

12
00:02:08,820 --> 00:02:10,720
അല്ലേ?! എന്ത് സംഭവിച്ചു?

13
00:02:18,990 --> 00:02:19,880
ഓനി...

14
00:02:25,410 --> 00:02:27,570
ഹേയ് ഓനി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

15
00:02:37,260 --> 00:02:38,440
ശരി!
അത് മോശമായി പോകുന്നു!

16
00:02:39,320 --> 00:02:40,470
കൊള്ളാം...

17
00:02:41,610 --> 00:02:42,400
ഹേയ്, ഇത് അപകടകരമാണ്!

18
00:03:02,560 --> 00:03:04,820
അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്!

19
00:03:04,900 --> 00:03:06,400
അവൻ സെറ്റോകയുടെ സഹോദരനാണോ?

20
00:03:26,520 --> 00:03:27,840
ഓനി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

21
00:03:28,650 --> 00:03:29,480
ഓ!

22
00:03:29,840 --> 00:03:32,300
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ തകർന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ബസ് ചവിട്ടി!

23
00:03:32,570 --> 00:03:34,950
I'm just stray away the bug.

24
00:03:35,210 --> 00:03:35,940
ഒരു ബഗ്?

25
00:03:40,890 --> 00:03:41,460
ഹേയ്!

26
00:03:41,460 --> 00:03:42,960
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

27
00:03:44,580 --> 00:03:45,640
ഓനി, കാത്തിരിക്കൂ!

28
00:03:45,970 --> 00:03:48,950
ഹേയ്! എന്നോട് പറയരുത്, മറ്റ് പെൺകുട്ടികളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം നിങ്ങൾ തകർത്തിട്ടില്ല.

29
00:03:48,950 --> 00:03:51,500
Don't try to come near to Setoka!

30
00:03:51,910 --> 00:03:52,600
ഏയ്?

31
00:03:52,600 --> 00:03:54,670
അത്... അത്...

32
00:03:55,460 --> 00:03:58,070
അവളോട് അടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല!

33
00:03:58,070 --> 00:03:59,530
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം നിങ്ങൾ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

34
00:04:03,000 --> 00:04:05,460
എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ആരെയും ഏറ്റുപറയാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.

35
00:04:05,900 --> 00:04:07,590
അവളോട് കൂടുതൽ അടുക്കരുത്!

36
00:04:08,320 --> 00:04:09,050
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

37
00:04:18,050 --> 00:04:19,070
<i>എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്...</i>

38
00:04:20,460 --> 00:04:22,850
<i>എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

39
00:04:24,850 --> 00:04:28,130
<i>ഇതാണ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്.</i>

40
00:04:29,510 --> 00:04:31,610
<i>ഞാൻ തച്ചിബാന സെറ്റോകയാണ്, 17 വയസ്സ്.</i>

41
00:04:32,290 --> 00:04:33,920
<i>ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരനെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.</i>

42
00:04:33,920 --> 00:04:35,430
<i>【പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ : ഡോനട്ട്സ്】
【12 പേർ നിരസിച്ചു】
【കാമുകൻ ഇല്ല
17 വയസ്സ്】
ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ പ്രണയത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം.
ഞാൻ ഒരു രാജകുമാരനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.</i>

43
00:04:35,430 --> 00:04:38,500
ഒരു ഹൈസ്‌കൂൾ പ്രണയത്തോടുള്ള അഭിനിവേശം.
<i>【കാമുകൻ ഇല്ല
17 വയസ്സ്】
【12 പേർ നിരസിച്ചു】
【പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ : ഡോനട്ട്സ്】</i>

44
00:04:38,600 --> 00:04:40,690
<i>അതൊരു ദുഖകരമായ കഥയാണെങ്കിലും...</i>

45
00:04:41,230 --> 00:04:44,480
<i>ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ ഒരു പ്രണയകഥയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,</i>

46
00:04:45,040 --> 00:04:47,430
<i>പക്ഷേ, ഈ സമയം വരെ എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.</i>

47
00:04:48,000 --> 00:04:50,030
<i>എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും.</i>

48
00:04:50,090 --> 00:04:51,140
<i>ഒസാവ-കുൻ! ദയവായി എന്നോടൊപ്പം പോകൂ.</i>

49
00:04:51,140 --> 00:04:52,680
തച്ചിബാന സെറ്റോക (മൂന്നാം ഗ്രേഡ്)
<i>ഒസാവ-കുൻ! ദയവായി എന്നോടൊപ്പം പോകൂ.</i>

50
00:04:52,680 --> 00:04:52,770
തച്ചിബാന സെറ്റോക (മൂന്നാം ഗ്രേഡ്)

51
00:04:52,770 --> 00:04:52,840
ഒസാവ (അഞ്ചാം ക്ലാസ്)

52
00:04:52,840 --> 00:04:55,020
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.
ഒസാവ (അഞ്ചാം ക്ലാസ്)

53
00:04:55,020 --> 00:04:55,560
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

54
00:04:56,480 --> 00:04:58,610
യമദ സെൻപായ്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
തച്ചിബാന സെറ്റോക (ഒന്നാം ഗ്രേഡ്)

55
00:04:58,610 --> 00:04:58,650
തച്ചിബാന സെറ്റോക (ഒന്നാം ഗ്രേഡ്)

56
00:04:58,650 --> 00:04:58,670
യമദ സെൻപൈ (മൂന്നാം ഗ്രേഡ്)

57
00:04:58,670 --> 00:05:00,870
ഇത് മോശമാണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
യമദ സെൻപൈ (മൂന്നാം ഗ്രേഡ്)

58
00:05:00,870 --> 00:05:00,980
മുഴുവൻ സമയവും, എൻ്റെ കുമ്പസാരം നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു.
ഇത് മോശമാണ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
യമദ സെൻപൈ (മൂന്നാം ഗ്രേഡ്)

59
00:05:00,980 --> 00:05:01,170
സെറ്റോക (ഹൈസ്‌കൂൾ രണ്ടാം വർഷം)
മുഴുവൻ സമയവും, എൻ്റെ കുമ്പസാരം നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു.

60
00:05:01,170 --> 00:05:01,900
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
സെറ്റോക (ഹൈസ്‌കൂൾ രണ്ടാം വർഷം)
മുഴുവൻ സമയവും, എൻ്റെ കുമ്പസാരം നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു.

61
00:05:01,900 --> 00:05:01,910
അകിര-കുൻ (ബാസ്കറ്റ് ബോൾ ക്ലബ്)
മുഴുവൻ സമയവും, എൻ്റെ കുമ്പസാരം നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

62
00:05:01,910 --> 00:05:02,540
ക്ഷമിക്കണം.
മുഴുവൻ സമയവും, എൻ്റെ കുമ്പസാരം നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു.
Akira-kun (basket ball club)

63
00:05:02,540 --> 00:05:02,700
മുഴുവൻ സമയവും, എൻ്റെ കുമ്പസാരം നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു.
അകിര-കുൻ (ബാസ്കറ്റ് ബോൾ ക്ലബ്)

64
00:05:02,700 --> 00:05:02,740
എൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു.
Akira-kun (basket ball club)

65
00:05:02,740 --> 00:05:02,890
(ഒന്നാം ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. ജൂൺ)
എൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു.

66
00:05:02,890 --> 00:05:03,770
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
(ഒന്നാം ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. ജൂൺ)
എൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു.

67
00:05:03,770 --> 00:05:03,790
(ഒന്നാം ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. ജൂൺ)
എൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു.

68
00:05:03,790 --> 00:05:04,440
സൈന്യം!
തകിസാവ സെൻപായ് (ചെസ്സ് ക്ലബ്)
എൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം നിരസിക്കപ്പെടുന്നത് തുടർന്നു.

69
00:05:04,440 --> 00:05:04,520
സെറ്റോക (1 ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. സെപ്റ്റംബർ)
സൈന്യം!

70
00:05:04,520 --> 00:05:04,600
ഇവ തുടർച്ചയായി 12 തവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
സെറ്റോക (1 ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. സെപ്റ്റംബർ)
സൈന്യം!

71
00:05:04,600 --> 00:05:04,950
സെറ്റോക (1 ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. സെപ്റ്റംബർ)
ഇവ തുടർച്ചയായി 12 തവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

72
00:05:04,950 --> 00:05:05,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
സെറ്റോക (1 ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. സെപ്റ്റംബർ)
ഇവ തുടർച്ചയായി 12 തവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

73
00:05:05,060 --> 00:05:05,800
നാഗതാനി-കുൻ (വോളിബോൾ ക്ലബ്)
ഇവ തുടർച്ചയായി 12 തവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

74
00:05:05,800 --> 00:05:05,810
സെറ്റോക (ഒന്നാം ഹൈസ്കൂൾ. നവംബർ)
ഇവ തുടർച്ചയായി 12 തവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

75
00:05:05,810 --> 00:05:06,290
ഇവ തുടർച്ചയായി 12 തവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
സെറ്റോക (ഒന്നാം ഹൈസ്കൂൾ. നവംബർ)

76
00:05:06,290 --> 00:05:06,400
അരയ് സെൻപൈ (പിങ്കോങ് ക്ലബ്)
ഇവ തുടർച്ചയായി 12 തവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

77
00:05:06,400 --> 00:05:06,950
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അരയ് സെൻപൈ (പിങ്കോങ് ക്ലബ്)
ഇവ തുടർച്ചയായി 12 തവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

78
00:05:06,950 --> 00:05:07,130
സെറ്റോക (1 ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. ഡിസംബർ)
ഇവ തുടർച്ചയായി 12 തവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.

79
00:05:07,130 --> 00:05:07,190
സെറ്റോക (1 ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. ഡിസംബർ)

80
00:05:07,190 --> 00:05:07,360
ഇല്ല
സെറ്റോക (1 ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. ഡിസംബർ)

81
00:05:07,360 --> 00:05:07,410
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.
ഇല്ല
സെറ്റോക (1 ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. ഡിസംബർ)

82
00:05:07,410 --> 00:05:08,000
തകറ്റോ-സാൻ (ഒരു കോഫി ഷോപ്പ് ജീവനക്കാരൻ)
ഇല്ല
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.

83
00:05:08,000 --> 00:05:08,040
സെറ്റോക (രണ്ടാം ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. ഏപ്രിൽ)
ഇല്ല
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.

84
00:05:08,040 --> 00:05:08,230
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.
സെറ്റോക (രണ്ടാം ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. ഏപ്രിൽ)

85
00:05:08,230 --> 00:05:08,400
ഇല്ല
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.
സെറ്റോക (രണ്ടാം ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. ഏപ്രിൽ)

86
00:05:08,400 --> 00:05:08,750
ഹയാകാവ സെൻപൈ (ടെന്നീസ് ക്ലബ്)
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.
ഇല്ല

87
00:05:08,750 --> 00:05:08,990
സെറ്റോക (ഒന്നാം ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. മെയ്)
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.
ഇല്ല

88
00:05:08,990 --> 00:05:09,030
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.
സെറ്റോക (ഒന്നാം ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. മെയ്)

89
00:05:09,030 --> 00:05:09,140
പുറത്ത്
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.
സെറ്റോക (ഒന്നാം ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. മെയ്)

90
00:05:09,140 --> 00:05:09,520
കിനോഷിത-കുൻ(ബേസ്ബോൾ ക്ലബ്)
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.
പുറത്ത്

91
00:05:09,520 --> 00:05:09,830
സെറ്റോക (ഒന്നാം ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. ജൂൺ)
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.
പുറത്ത്

92
00:05:09,830 --> 00:05:09,880
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.
സെറ്റോക (ഒന്നാം ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. ജൂൺ)

93
00:05:09,880 --> 00:05:10,510
ഇല്ല
നകനിഷി-കുൻ(ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്)
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.

94
00:05:10,510 --> 00:05:10,520
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നകനിഷി-കുൻ(ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്)
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.

95
00:05:10,520 --> 00:05:10,830
സെറ്റോക (2 ഗ്രേഡ് ഹൈസ്കൂൾ. ഇപ്പോൾ)
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

96
00:05:10,830 --> 00:05:10,930
സുസുക്കി-കുൻ(കെൻഡോ ക്ലബ്)
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

97
00:05:10,930 --> 00:05:11,020
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് 17 വയസ്സ് വരെ അത് തുടർന്നു.
സുസുക്കി-കുൻ(കെൻഡോ ക്ലബ്)

98
00:05:11,020 --> 00:05:11,470
സുസുക്കി-കുൻ(കെൻഡോ ക്ലബ്)
ക്ഷമിക്കണം.

99
00:05:11,470 --> 00:05:11,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

100
00:05:12,770 --> 00:05:13,290
അത് അസാധ്യമാണ്.

101
00:05:14,290 --> 00:05:15,930
എന്നാൽ, അടുത്തിടെ...

102
00:05:16,240 --> 00:05:21,140
<i>ഞാൻ മുമ്പൊരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മിന്നുന്ന പ്രഭാവലയമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.</i>

103
00:05:21,560 --> 00:05:22,480
ഞാൻ ചെയ്യും...

104
00:05:22,950 --> 00:05:24,610
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ നേടിയെടുക്കും.

105
00:05:28,450 --> 00:05:32,980
ഒരു ഹോസ്റ്റ് സ്വീറ്റ് ബോയ്
<i>【മുൻ കാമുകി: എണ്ണമറ്റ】
【Characteristic : Love a dog】
【ശക്തമായ പോയിൻ്റ് : മധുര സംസാരം】</i>

106
00:05:35,350 --> 00:05:37,510
ഇന്ന്, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, കാരണം നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകാൻ കഴിയും.

107
00:05:38,630 --> 00:05:41,560
<i>എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയവും തിരിച്ചുവരുന്നു.</i>

108
00:05:41,670 --> 00:05:42,470
നമുക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം!

109
00:05:43,110 --> 00:05:43,160
 ഒരു ധനിക സോഷ്യലൈറ്റ് ബ്ലാക്ക് പ്രിൻസ്.
<i>【തൊഴിൽ: മെഡിക്കൽ ഇൻ്റേൺ】
【സ്വഭാവം : വിഷമുള്ള നാവ്】</i>

110
00:05:43,160 --> 00:05:47,110
<i>【സവിശേഷതകൾ: ഉൾക്കാഴ്ച】
 ഒരു ധനിക സോഷ്യലൈറ്റ് ബ്ലാക്ക് പ്രിൻസ്.
【തൊഴിൽ: മെഡിക്കൽ ഇൻ്റേൺ】
【സ്വഭാവം : വിഷമുള്ള നാവ്】</i>

111
00:05:47,460 --> 00:05:48,780
അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു ആണ്.

112
00:05:49,410 --> 00:05:49,890
ഏയ്?

113
00:05:50,720 --> 00:05:54,200
<i>അവർ എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ അനുഭവം തന്നിരിക്കുന്നു.</i>

114
00:05:55,060 --> 00:05:55,980
സെറ്റോക?

115
00:05:56,530 --> 00:05:59,000
<i>ഇത് ഒരു സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.</i>

116
00:05:59,360 --> 00:06:01,430
<i>ഒരുപക്ഷേ...</i>

117
00:06:01,720 --> 00:06:04,300
<i>ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ജനപ്രിയനായോ?!</i>

118
00:06:04,580 --> 00:06:07,460
<i>എന്നിരുന്നാലും, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>

119
00:06:07,900 --> 00:06:09,650
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പ്രണയം ഒരു കളിയാണ്.

120
00:06:10,420 --> 00:06:11,490
കുടുങ്ങിയ കളി.

121
00:06:11,620 --> 00:06:14,490
"സ്ത്രീകൾ ഉപേക്ഷിച്ച കളി"

122
00:06:15,010 --> 00:06:18,580
ആ പെൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചുംബന ബിസിനസ്സ് നടത്തി.

123
00:06:18,580 --> 00:06:19,720
ബിസിനസ്സ്?

124
00:06:19,900 --> 00:06:22,560
യഥാർത്ഥ ചുംബനം അങ്ങനെയല്ല.

125
00:06:22,930 --> 00:06:24,620
യഥാർത്ഥ വ്യക്തി വളരെ വിവേകത്തോടെ ആയിരിക്കും.

126
00:06:25,270 --> 00:06:30,100
<i>ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ, അവർ എന്നെ അവൻ്റെ പങ്കാളിയായി പരിഗണിച്ചില്ല.</i>

127
00:06:31,130 --> 00:06:32,570
<i>ഞാൻ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>

128
00:06:33,630 --> 00:06:35,940
<i>എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.</i>

129
00:06:36,580 --> 00:06:37,760
സെറ്റോക...

130
00:06:41,220 --> 00:06:44,460
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ ഈ വികാരം പ്രണയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ശരിയാണോ?

131
00:06:45,350 --> 00:06:46,250
സെറ്റോക...

132
00:06:49,160 --> 00:06:50,800
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം നീയാണ്.

133
00:06:51,090 --> 00:06:51,740
എന്ത്?!

134
00:06:52,970 --> 00:06:54,410
ആഹ്, ക്ഷമിക്കണം.

135
00:06:54,750 --> 00:06:55,740
മാത്രമല്ല,

136
00:06:55,830 --> 00:06:57,620
<i>സുന്ദരനായ ഒരാളുടെ കോണിൽ ഞാൻ തടിച്ചിരിക്കുകയാണോ?</i>

137
00:06:57,890 --> 00:06:58,520
<i>ഈ അധ്യാപകനും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.</i>

138
00:06:58,520 --> 00:06:59,030
സുന്ദരനായ സെക്സി എന്നാൽ വിരൂപനായ മനുഷ്യൻ.
<i>ഈ അധ്യാപകനും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.</i>

139
00:06:59,030 --> 00:07:00,220
<i>【തൊഴിൽ : ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് അധ്യാപകൻ】
【സവിശേഷത: വലിയ മുഖം】
【സവിശേഷതകൾ: ഇംഗ്ലീഷ്】
സുന്ദരനായ സെക്സി എന്നാൽ വിരൂപനായ മനുഷ്യൻ.
ഈ അധ്യാപകനും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.</i>

140
00:07:00,220 --> 00:07:03,150
സുന്ദരനായ സെക്സി എന്നാൽ വിരൂപനായ മനുഷ്യൻ.
<i>【സവിശേഷതകൾ: ഇംഗ്ലീഷ്】
【സവിശേഷത: വലിയ മുഖം】
【തൊഴിൽ : ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് അധ്യാപകൻ】</i>

141
00:07:06,160 --> 00:07:07,980
നിങ്ങൾ എന്നിൽ വീണിട്ടുണ്ടോ?

142
00:07:07,980 --> 00:07:09,280
ഒരു സുന്ദരൻ!

143
00:07:10,900 --> 00:07:11,650
സെറ്റോക.

144
00:07:11,770 --> 00:07:12,730
സെറ്റോക.

145
00:07:12,960 --> 00:07:13,900
തച്ചിബാന.

146
00:07:14,860 --> 00:07:19,890
<i>ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ അവസരം വരാൻ പോവുകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.</i>

147
00:07:20,880 --> 00:07:22,130
<i>പ്രിയ ദൈവമേ,</i>

148
00:07:22,770 --> 00:07:24,670
<i>ദയവായി എന്നെ നയിക്കൂ!</i>

149
00:07:30,220 --> 00:07:32,820
<i>ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

150
00:07:33,660 --> 00:07:33,970
ഒരു കുറ്റവാളിയും അഭിമാനവും ഉള്ള സഹോദരൻ.

151
00:07:33,970 --> 00:07:38,220
<i>【അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങൾ : ഡോനട്ട്സ്】
【സ്വഭാവം: സഹോദരിയെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുക】
【ശക്തമായ പോയിൻ്റ്: വഴക്ക് / പാചകം】
 കുറ്റവാളിയായ ഒരു യുവാവും അഭിമാനിയായ സഹോദരനും.</i>

152
00:07:38,360 --> 00:07:39,810
ദീർഘായുസ്സ് ഉറപ്പാക്കുക!

153
00:07:39,810 --> 00:07:40,780
ഇത് എന്താണ്?

154
00:07:41,850 --> 00:07:43,030
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

155
00:07:43,540 --> 00:07:44,860
ഇങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.

156
00:07:45,250 --> 00:07:47,580
<i>സെറ്റോകയും ഞാനും, ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തരാണ്.</i>

157
00:07:47,740 --> 00:07:49,750
<i>ഒരു നല്ല സഹോദര ബന്ധം എന്ന നിലയിൽ.</i>

158
00:07:49,770 --> 00:07:51,500
ഇത് സെറ്റോക! ഞാൻ നന്നായി ചുട്ടെടുത്തു.

159
00:07:54,220 --> 00:07:55,360
രുചികരമായ...

160
00:07:55,360 --> 00:07:56,540
അത് കൊള്ളാം.

161
00:07:59,160 --> 00:08:03,370
<i>എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ കാര്യത്തിൽ കാഴ്ച കുറവായിരുന്നു.</i>

162
00:08:03,720 --> 00:08:06,170
<i>അവൾ എപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയെയും സ്ലാഗ് മനുഷ്യനെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

163
00:08:06,440 --> 00:08:07,070
ഹേയ്!

164
00:08:08,460 --> 00:08:10,930
<i>അവർ എൻ്റെ സഹോദരിയോട് ഏറ്റുപറയുകയാണെങ്കിൽ...</i>

165
00:08:11,190 --> 00:08:14,720
<i>അവൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ, ഞാൻ അവരെ ഒന്നൊന്നായി ഒഴിവാക്കി.</i>

166
00:08:14,900 --> 00:08:17,110
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കരയിക്കാൻ അനുവദിച്ച ഒരേയൊരാൾ ഞാൻ മാത്രമാണ്.

167
00:08:17,630 --> 00:08:18,750
ഇതിന് പകരം,

168
00:08:19,040 --> 00:08:22,840
അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതിനുശേഷം പ്രശ്നം ഉയർന്നു, ഉടനെ അവൾക്കും അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

169
00:08:27,100 --> 00:08:27,810
ഓണി.

170
00:08:28,260 --> 00:08:30,940
സെറ്റോക്കയുടെ മേൽ കൈ വെച്ച ആളോട് ഞാൻ ക്ഷമിക്കില്ല.

171
00:08:32,080 --> 00:08:34,960
<i>ഹേയ് സഹോദരി! വേഗം കണ്ണ് തുറക്കൂ! </i>

172
00:08:36,960 --> 00:08:44,000
എൻ്റെ സഹോദരൻ
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ
വളരെയധികം

173
00:08:52,640 --> 00:08:54,830
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ, അവർ എന്നെ കളിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

174
00:08:54,830 --> 00:08:55,550
<i>【ബന്ധം : ചിയാക്കിയുടെ സഹോദരി】
【സ്വഭാവം : ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ച പെൺകുട്ടി】
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ, അവർ എന്നെ കളിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?</i>

175
00:08:55,550 --> 00:08:55,680
<i>【സ്വഭാവം : ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ച പെൺകുട്ടി】
【ബന്ധം : ചിയാക്കിയുടെ സഹോദരി】</i>

176
00:08:55,680 --> 00:08:56,640
എന്തുകൊണ്ട്?
<i>【സ്വഭാവം : ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ച പെൺകുട്ടി】
【ബന്ധം : ചിയാക്കിയുടെ സഹോദരി】</i>

177
00:08:56,640 --> 00:08:57,460
അത് കാഴ്ചയാണ്...
<i>【സ്വഭാവം : ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ച പെൺകുട്ടി】
【ബന്ധം : ചിയാക്കിയുടെ സഹോദരി】</i>

178
00:08:57,460 --> 00:08:57,640
<i>【സ്വഭാവം : ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ച പെൺകുട്ടി】
【ബന്ധം : ചിയാക്കിയുടെ സഹോദരി】</i>

179
00:08:57,640 --> 00:08:58,130
ചിയാക്കി-സാനും തകനെ-സാനും, അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
<i>【സ്വഭാവം : ശിരോവസ്ത്രം ധരിച്ച പെൺകുട്ടി】
【ബന്ധം : ചിയാക്കിയുടെ സഹോദരി】</i>

180
00:08:58,130 --> 00:09:01,420
ചിയാക്കി-സാനും തകനെ-സാനും, അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

181
00:09:03,150 --> 00:09:06,000
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, അത് സത്യമായിരിക്കാം.

182
00:09:06,030 --> 00:09:08,090
എൻ്റെ സഹോദരൻ നിങ്ങളോട് ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

183
00:09:08,330 --> 00:09:09,810
എൻ്റെ സഹോദരനും.

184
00:09:10,120 --> 00:09:11,730
കുനിമിത്സു? നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

185
00:09:11,730 --> 00:09:12,410
<i>【ഹോബികൾ : സൈക്കിൾ ചവിട്ടുക】
【ബന്ധം : തനകയുടെ ഇളയ സഹോദരൻ】
കുനിമിത്സു? നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?</i>

186
00:09:12,410 --> 00:09:12,560
<i>【ബന്ധം : തനകയുടെ ഇളയ സഹോദരൻ】
【ഹോബികൾ : സൈക്കിൾ ചവിട്ടുക】</i>

187
00:09:12,560 --> 00:09:13,900
ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതേയുള്ളൂ.
<i>【ബന്ധം : തനകയുടെ ഇളയ സഹോദരൻ】
【ഹോബികൾ : സൈക്കിൾ ചവിട്ടുക】</i>

188
00:09:13,900 --> 00:09:15,150
ഞാൻ തീരെ കണ്ടില്ല.
<i>【ബന്ധം : തനകയുടെ ഇളയ സഹോദരൻ】
【ഹോബികൾ : സൈക്കിൾ ചവിട്ടുക】</i>

189
00:09:15,150 --> 00:09:15,680
ഞാൻ തീരെ കണ്ടില്ല.

190
00:09:15,770 --> 00:09:16,930
കാരണം, എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രഭാവലയം ഇല്ലാതാക്കണം.

191
00:09:16,930 --> 00:09:18,450
പ്രഭാവലയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്!

192
00:09:18,450 --> 00:09:19,020
ശരി.

193
00:09:19,360 --> 00:09:20,400
തകനെ-സാൻ എന്താണ് കുഴപ്പം?

194
00:09:21,350 --> 00:09:23,750
എൻ്റെ സഹോദരനും ഗുരുതരമായിരിക്കാം.

195
00:09:24,080 --> 00:09:25,720
അതെങ്ങനെ കഴിയും.

196
00:09:25,720 --> 00:09:28,240
കാരണം ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത്.

197
00:09:28,240 --> 00:09:29,430
എൻ്റെ സഹോദരനും.

198
00:09:29,990 --> 00:09:30,860
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?!

199
00:09:33,090 --> 00:09:34,100
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

200
00:09:36,340 --> 00:09:40,540
ഞാൻ വ്യക്തമായും ഒരിക്കലും ആഗ്രഹമില്ലാത്ത ഒരു സാധാരണ ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥിനിയായിരുന്നിട്ടും?

201
00:09:40,540 --> 00:09:42,350
ഇപ്പോ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം തോന്നി.

202
00:09:42,350 --> 00:09:42,450
സൗജോ മംഗ : കൗമാരക്കാരായ സ്ത്രീകളുടെ ജനസംഖ്യാപരമായ വായനക്കാരെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള മാംഗയാണ്.
ഇപ്പോ എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം തോന്നി.

203
00:09:42,450 --> 00:09:44,350
നിങ്ങൾ ഷൗജോ മാംഗയുടെ നായികയാണോ?
സൗജോ മംഗ : കൗമാരക്കാരായ സ്ത്രീകളുടെ ജനസംഖ്യാപരമായ വായനക്കാരെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള മാംഗയാണ്.

204
00:09:47,220 --> 00:09:50,830
ഇതുവരെ 12 തവണ ഹൃദയം തകർന്നിട്ടുണ്ട്.

205
00:09:51,610 --> 00:09:54,090
എൻ്റെ കാത്തിരിപ്പ് ഇന്നത്തേക്ക് മാത്രമാണോ?

206
00:09:54,590 --> 00:09:56,160
അവൾ പൂർണ്ണമായും റോളിൽ പ്രവേശിച്ചു, അല്ലേ?

207
00:09:56,160 --> 00:09:56,970
അതെ.

208
00:09:56,970 --> 00:09:57,840
അവൾ അത് ചെയ്യട്ടെ.

209
00:10:00,680 --> 00:10:02,870
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.

210
00:10:03,860 --> 00:10:04,740
ഇല്ല ഇല്ല.

211
00:10:05,530 --> 00:10:08,510
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഒരിക്കലും
 മുമ്പ് ജനപ്രിയമായിരുന്നു.

212
00:10:08,970 --> 00:10:10,820
ഇത്രയും മധുരമുള്ള ഒരു കഥ എനിക്കെങ്ങനെ കിട്ടും.

213
00:10:12,700 --> 00:10:14,910
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു, അത് ഒരു നുണയാണ്.

214
00:10:15,850 --> 00:10:16,710
സെറ്റോക...

215
00:10:16,980 --> 00:10:18,440
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

216
00:10:18,570 --> 00:10:19,130
ഹേ?!

217
00:10:19,640 --> 00:10:20,720
എൻ്റെ തലച്ചോർ തകർന്നു, അല്ലേ?

218
00:10:29,050 --> 00:10:29,690
ഹേ?!

219
00:10:31,730 --> 00:10:32,880
എൻ്റെ സൈക്കിൾ എവിടെ?!

220
00:10:34,200 --> 00:10:35,840
അല്ലേ?! ഇത് മോശമാണ്!

221
00:10:35,840 --> 00:10:38,370
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഇവിടെ ഇല്ല?!

222
00:10:42,470 --> 00:10:44,880
ചിയാക്കി-സാൻ എന്നെപ്പോലെയാണോ?

223
00:10:44,880 --> 00:10:47,040
തകനെ-സാനും എന്നെപ്പോലെ?

224
00:10:47,420 --> 00:10:49,850
എൻ്റെ ഹൃദയം കലങ്ങിമറിഞ്ഞു.

225
00:10:49,990 --> 00:10:53,510
എന്നിരുന്നാലും, പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരേ സമയം രണ്ട് ലോട്ടറികൾ നേടിയത് പോലെയാണ് ഇത്.

226
00:10:53,600 --> 00:10:56,570
കൊനിമിത്സു, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലും
ഒരു അത്ഭുതകരമായ സാമ്യം പറഞ്ഞു.

227
00:10:56,570 --> 00:10:58,290
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? ശരിക്കും?

228
00:10:58,440 --> 00:10:59,090
അതെ!

229
00:10:59,170 --> 00:11:01,820
ഹരുക-സാൻ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

230
00:11:03,300 --> 00:11:04,130
അത് അസാധ്യമാണ്.

231
00:11:04,500 --> 00:11:07,260
നിങ്ങൾ ഹരുകയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

232
00:11:07,390 --> 00:11:08,480
എന്തുകൊണ്ട്?

233
00:11:08,600 --> 00:11:10,760
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

234
00:11:10,900 --> 00:11:12,890
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനായി ഞാൻ അത് ചെയ്യണം.

235
00:11:32,560 --> 00:11:33,970
അത്ഭുതകരമായ...

236
00:11:34,850 --> 00:11:35,900
യതക-സെൻസി?

237
00:11:36,770 --> 00:11:37,580
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

238
00:11:39,360 --> 00:11:39,950
അതെ.

239
00:11:40,130 --> 00:11:41,020
നമുക്ക് ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകണോ?

240
00:11:41,560 --> 00:11:42,250
നമ്മൾ പാടില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

241
00:11:42,250 --> 00:11:43,720
ഒന്നും പറയരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

242
00:11:45,770 --> 00:11:46,380
ശരി!

243
00:11:48,120 --> 00:11:50,280
അവളുടെ പ്രണയ ഭാഗ്യം വളരെ ശക്തമായിരുന്നു, അല്ലേ?

244
00:11:50,950 --> 00:11:53,210
സെറ്റോക ശരിക്കും ജനപ്രിയമായി, അല്ലേ?

245
00:11:56,370 --> 00:11:57,810
ഓ, യതക സെൻസി.

246
00:11:58,140 --> 00:11:58,980
ഇത് എന്താണ്?

247
00:11:59,070 --> 00:12:00,310
ഒരു രാജകുമാരി ആലിംഗനം?

248
00:12:00,310 --> 00:12:01,850
എനിക്ക് അസൂയയാണ്...

249
00:12:01,850 --> 00:12:02,960
അവൻ്റെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ വളരെ വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

250
00:12:02,960 --> 00:12:03,860
വളരെ കൂൾ!

251
00:12:05,040 --> 00:12:06,250
അവൻ്റെ ഒരു കാൽ ചെറുതാണ്.

252
00:12:06,400 --> 00:12:07,940
"ഒരു രാജകുമാരി ആലിംഗനം" ലഭിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

253
00:12:07,940 --> 00:12:09,940
യതക സെൻസി വളരെ ഗംഭീരം.

254
00:12:09,940 --> 00:12:11,480
വളരെ സുന്ദരൻ!

255
00:12:11,480 --> 00:12:12,390
ശരിക്കും?!

256
00:12:14,010 --> 00:12:16,200
സെറ്റോക! ചിയുകി! വിട!

257
00:12:16,330 --> 00:12:17,000
നാളെ കാണാം.

258
00:12:17,000 --> 00:12:18,770
നിങ്ങളുടെ സൈക്കിൾ ലോക്ക് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.

259
00:12:20,170 --> 00:12:21,200
ഓ, എൻ്റെ സഹോദരാ!

260
00:12:21,400 --> 00:12:24,160
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

261
00:12:26,720 --> 00:12:27,460
സെറ്റോക!

262
00:12:27,460 --> 00:12:28,630
ഹലോ!

263
00:12:29,710 --> 00:12:30,690
ഹലോ!

264
00:12:32,220 --> 00:12:34,290
ചുറ്റും നടക്കുമ്പോൾ, ചോക്കലേറ്റ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

265
00:12:34,680 --> 00:12:35,340
ഹേ, ശരിക്കും?!

266
00:12:35,340 --> 00:12:36,840
അതെങ്ങനെ ആകും.

267
00:12:36,840 --> 00:12:38,840
ഇന്ന് ചോക്കലേറ്റും ക്യൂട്ട് ആണ്.

268
00:12:38,840 --> 00:12:39,690
നിങ്ങളും.

269
00:12:40,760 --> 00:12:41,810
ഇന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

270
00:12:42,770 --> 00:12:46,620
<i>ചിയാക്കി-സാൻ പറഞ്ഞ മനോഹരമായ വാക്കുകൾ, അത് എന്നെ എപ്പോഴും ലജ്ജിപ്പിച്ചു.</i>

271
00:12:47,330 --> 00:12:50,480
<i>ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സന്തോഷം തോന്നുന്നു.</i>

272
00:12:50,980 --> 00:12:53,830
എൻ്റെ സഹോദരിയോട് അടുക്കാൻ നായയെ ഉപയോഗിക്കരുത്.

273
00:12:54,290 --> 00:12:55,640
ഒരു വനിതാ താരം.

274
00:12:56,060 --> 00:12:57,550
ഓനി, ഇതിനകം മതി!

275
00:12:57,850 --> 00:13:00,690
ഇതൊരു നല്ല സമയമാണ്. സെറ്റോകയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

276
00:13:01,380 --> 00:13:02,140
ഇത് എന്താണ്?!

277
00:13:02,590 --> 00:13:03,290
ഞാൻ ചെയ്യും...

278
00:13:05,430 --> 00:13:06,970
I will love Setoka whole-heartedly.

279
00:13:07,490 --> 00:13:07,970
ഹേ?!

280
00:13:08,890 --> 00:13:11,710
ഞാൻ മുമ്പ് കളിച്ച എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുമായി ഞാൻ വേർപിരിഞ്ഞു.

281
00:13:12,330 --> 00:13:13,020
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?!

282
00:13:13,140 --> 00:13:14,710
നിനക്ക് ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളുണ്ട്.

283
00:13:15,000 --> 00:13:16,480
ഏകദേശം 10 പെൺകുട്ടികൾ.

284
00:13:18,750 --> 00:13:21,330
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് എനിക്ക് രസകരമാണ്.

285
00:13:21,700 --> 00:13:25,420
പക്ഷേ ഒടുവിൽ വന്നിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ വസന്ത ദിനങ്ങൾ.

286
00:13:26,510 --> 00:13:27,790
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്ന എല്ലാ സമയത്തിനും നന്ദി.

287
00:13:28,730 --> 00:13:29,660
വിട, ഒരു നല്ല ജീവിതം.

288
00:13:33,310 --> 00:13:34,820
ചിയാക്കീ!

289
00:13:35,670 --> 00:13:36,650
അവരോട് എല്ലാവരുമായുള്ള ബന്ധം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിച്ചു.

290
00:13:36,880 --> 00:13:39,380
എൻ്റെ സഹോദരൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇത്ര ഗൗരവമായി കാണുന്നത്.

291
00:13:39,750 --> 00:13:41,830
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു ഉദ്ദേശം കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

292
00:13:42,320 --> 00:13:44,680
സെറ്റോക്കയുടെ സഹോദരൻ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

293
00:13:44,770 --> 00:13:45,850
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നു, അല്ലേ?

294
00:13:46,490 --> 00:13:47,820
ക്ഷമിക്കണം, ഹരുക-സാൻ.

295
00:13:48,250 --> 00:13:51,650
എന്നാൽ ഇത്തവണ, എൻ്റെ സഹോദരൻ സെറ്റോകയോട് വളരെ ഗൗരവമായി കരുതുന്നു.

296
00:13:52,130 --> 00:13:55,260
ശരി, ആത്മാർത്ഥമായ വികാരത്തോടെ, സെറ്റോക്കയെ എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിക്കുക.

297
00:13:55,670 --> 00:13:59,160
ഒരുപാടു പെൺകുട്ടികളുമായി പിരിഞ്ഞുപോയി എന്നതുകൊണ്ടുമാത്രം ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കരുത്!

298
00:13:59,240 --> 00:14:01,330
ശരി, സെറ്റോക വികാരം ഇപ്പോൾ എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും.

299
00:14:01,540 --> 00:14:03,040
എന്നാൽ എല്ലാം ആരംഭിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.

300
00:14:03,390 --> 00:14:04,840
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയില്ല, അല്ലേ?

301
00:14:05,400 --> 00:14:06,610
തക്കാനെക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം.

302
00:14:06,830 --> 00:14:07,780
ഞാനും.

303
00:14:08,800 --> 00:14:09,520
ഉം...

304
00:14:09,520 --> 00:14:10,420
പക്ഷേ, അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

305
00:14:13,390 --> 00:14:14,500
നിങ്ങൾ...

306
00:14:18,050 --> 00:14:18,900
എന്നെ പോലെ.

307
00:14:20,900 --> 00:14:23,030
ഹോ, അത് ചെയ്യരുത്!

308
00:14:26,320 --> 00:14:27,800
വിഡ്ഢികളായ മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടം!

309
00:14:36,420 --> 00:14:39,930
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കും.

310
00:15:02,430 --> 00:15:03,640
എന്ത്?

311
00:15:03,890 --> 00:15:05,490
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ അത് കഴിക്കരുത്.

312
00:15:07,340 --> 00:15:08,360
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

313
00:15:09,340 --> 00:15:11,510
എപ്പോഴും തൻ്റെ നായയെ കൊണ്ടുനടക്കുന്ന ഒരു പ്ലേബോയിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണോ?

314
00:15:13,630 --> 00:15:14,600
അല്ലെങ്കിൽ...

315
00:15:18,760 --> 00:15:21,190
നിങ്ങൾ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് അധ്യാപകനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ?

316
00:15:22,770 --> 00:15:24,950
എന്തുകൊണ്ട് യാതക സെൻസി? ഇതിന് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

317
00:15:25,030 --> 00:15:27,250
I heard you have been hugged like princess?

318
00:15:28,090 --> 00:15:30,470
അവൻ എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

319
00:15:36,130 --> 00:15:36,610
കാത്തിരിക്കൂ!

320
00:15:37,220 --> 00:15:37,970
കാത്തിരിക്കൂ!

321
00:15:38,820 --> 00:15:40,250
Don't steal my watermelon.

322
00:15:41,870 --> 00:15:42,680
എൻ്റെ തണ്ണിമത്തൻ.

323
00:15:44,130 --> 00:15:45,620
ശരിക്കും, മോഷ്ടിക്കരുത്!

324
00:15:49,130 --> 00:15:49,870
ശരി.

325
00:15:51,250 --> 00:15:52,320
എനിക്കത് കിട്ടി!

326
00:15:53,510 --> 00:15:54,500
എനിക്കത് കിട്ടി!

327
00:16:03,730 --> 00:16:04,290
ഓണീ?!

328
00:16:09,090 --> 00:16:09,870
W- കാത്തിരിക്കുക.

329
00:16:33,760 --> 00:16:36,660
ഞാൻ കണ്ടു! ഞാൻ കണ്ടു!

330
00:16:37,040 --> 00:16:37,790
തകനെ-സാൻ.

331
00:16:37,790 --> 00:16:38,460
അത് വേദനിച്ചു!

332
00:16:40,770 --> 00:16:42,330
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

333
00:16:42,690 --> 00:16:43,950
തീരെ ഇല്ല.

334
00:16:44,650 --> 00:16:45,810
നിങ്ങളും ഒരുമിച്ച് പറയുന്നു.

335
00:16:46,970 --> 00:16:48,840
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ അകത്ത് ഇരിക്കാം.

336
00:16:50,490 --> 00:16:52,160
അടുത്ത തവണ.

337
00:16:53,090 --> 00:16:54,400
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

338
00:16:56,180 --> 00:16:57,780
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

339
00:16:58,110 --> 00:16:58,660
ശരിയാണ്.

340
00:16:58,960 --> 00:17:01,190
ഒരു ഡോക്ടറാകുക എന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണോ?

341
00:17:01,860 --> 00:17:05,400
ജോലിക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരാളുടെ മുഖം കാണണം.

342
00:17:06,120 --> 00:17:06,750
മുഖമോ?

343
00:17:10,280 --> 00:17:11,800
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കണം.

344
00:17:13,930 --> 00:17:15,810
<i>തകാനെ-സാൻ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണ്.</i>

345
00:17:16,630 --> 00:17:18,450
തകനേ നോ ഹന : "ഉയർന്ന കൊടുമുടിയിലെ പുഷ്പം". അതിൻ്റെ അർത്ഥം, "ഒരാൾക്ക് കൈയെത്താത്ത എന്തെങ്കിലും" എന്നാണ്. ചില കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ മനോഹരമാണ്, എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യമായി, നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കാൻ വഴിയില്ല.
<i>He is really "Takane no Hana"</i>

346
00:17:18,610 --> 00:17:20,030
<i>ഞാൻ എന്നേക്കും ആരാധിക്കുന്ന ഒരാൾ.</i>

347
00:17:24,030 --> 00:17:27,190
<i>അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.</i>

348
00:17:28,930 --> 00:17:31,360
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ശരിക്കും കഴിയുമോ?

349
00:17:41,550 --> 00:17:42,930
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം സഫലമായി.

350
00:17:45,240 --> 00:17:45,950
ഹരുക!

351
00:17:46,760 --> 00:17:48,480
കുറച്ചു നേരം എന്നോടൊപ്പം അവിടെ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

352
00:17:49,300 --> 00:17:50,100
എന്ത്?!

353
00:17:53,050 --> 00:17:54,970
<i>അദ്ദേഹം ഒരു ബാല്യകാല സുഹൃത്താണ്, എന്നേക്കാൾ മുതിർന്നയാൾ...</i>

354
00:17:55,560 --> 00:17:58,510
<i>ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ, അവൻ എന്നെ എപ്പോഴും പ്രകോപിപ്പിച്ചിരുന്നു.</i>

355
00:18:05,650 --> 00:18:06,450
ഹരുക...

356
00:18:08,310 --> 00:18:09,930
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം

357
00:18:12,010 --> 00:18:14,430
that in fact, Setoka is not your sister.

358
00:18:16,780 --> 00:18:17,780
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

359
00:18:18,360 --> 00:18:19,900
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

360
00:18:22,250 --> 00:18:27,220
<i>സെറ്റോക്കയ്ക്ക് ഒരു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഈ വീട്ടിലേക്ക് ദത്തെടുക്കപ്പെട്ടു.</i>

361
00:18:28,480 --> 00:18:29,500
<i>തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.</i>

362
00:18:29,660 --> 00:18:31,300
<i>ശരി, അന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.</i>

363
00:18:32,020 --> 00:18:34,780
<i>അവൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി രക്തബന്ധമില്ല.</i>

364
00:18:36,320 --> 00:18:39,490
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം അറിയാം.

365
00:18:40,470 --> 00:18:41,050
അതെ.

366
00:18:41,980 --> 00:18:42,770
എപ്പോൾ?

367
00:18:43,610 --> 00:18:45,890
അവൾ ഈ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോഴാണ് ഞാനത് അറിഞ്ഞത്.

368
00:18:46,700 --> 00:18:50,980
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ ആദ്യമായി ഈ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി.

369
00:18:51,310 --> 00:18:53,290
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

370
00:18:53,290 --> 00:18:55,260
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരാണ്.

371
00:18:57,110 --> 00:18:58,720
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറിയിട്ടില്ല, ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലെ തന്നെ.

372
00:19:04,970 --> 00:19:06,490
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയോ?

373
00:19:08,740 --> 00:19:10,120
സെരികാവ തകനെ, അല്ലേ?

374
00:19:11,300 --> 00:19:12,970
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു.

375
00:19:16,650 --> 00:19:17,470
ഓണീ?!

376
00:19:24,510 --> 00:19:25,610
സെരികാവ ടാകനെ!

377
00:19:26,280 --> 00:19:28,850
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കരയാൻ അനുവദിച്ച ഒരാൾ ഞാൻ മാത്രമാണ്.

378
00:19:44,030 --> 00:19:44,790
ഹരുക...

379
00:19:46,930 --> 00:19:48,450
... നീ നിൻ്റെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു അല്ലേ?

380
00:19:57,170 --> 00:19:57,970
ഞാൻ...

381
00:20:04,690 --> 00:20:05,700
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.

382
00:20:07,280 --> 00:20:10,450
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

383
00:20:15,630 --> 00:20:17,450
അവളെ ഞാൻ ആർക്കും കൊടുക്കില്ല.

384
00:20:19,280 --> 00:20:20,250
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ,

385
00:20:20,810 --> 00:20:22,340
മിയോക ചിയാക്കി,

386
00:20:22,780 --> 00:20:24,110
മറ്റൊരു മനുഷ്യനും.

387
00:20:26,460 --> 00:20:28,190
ഒടുവിൽ, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു.

388
00:20:31,090 --> 00:20:32,060
നിങ്ങൾ സെറ്റോക്കയോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?

389
00:20:34,780 --> 00:20:35,760
ഞാനിതുവരെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

390
00:20:37,210 --> 00:20:38,530
<i>ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്.</i>

391
00:20:39,040 --> 00:20:41,910
<i>അവൾ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്കത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാമോ?</i>

392
00:20:42,310 --> 00:20:43,610
<i>കാരണം, സെറ്റോക്ക ഞെട്ടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

393
00:20:45,450 --> 00:20:46,350
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

394
00:20:46,830 --> 00:20:48,470
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവളോട് സത്യം പറയാം.

395
00:20:48,900 --> 00:20:49,700
ഇത് ഓകെയാണ്!

396
00:20:50,530 --> 00:20:52,350
തൽക്കാലം എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

397
00:20:53,170 --> 00:20:55,910
അപ്പോൾ, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകും!

398
00:20:56,300 --> 00:20:57,710
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

399
00:20:57,710 --> 00:20:58,680
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

400
00:20:59,310 --> 00:21:02,520
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ പോലും പ്രകടിപ്പിക്കാതെ ഒരു കാവൽക്കാരിയായി അവളുടെ പക്ഷത്ത് തുടരാൻ നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

401
00:21:04,080 --> 00:21:05,420
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

402
00:21:08,050 --> 00:21:09,900
<i>ഞാനും സെറ്റോകയും സഹോദരങ്ങളല്ല.</i>

403
00:21:10,830 --> 00:21:12,870
<i>ആ രഹസ്യം വെളിപ്പെട്ടു...</i>

404
00:21:13,340 --> 00:21:15,130
<i>അയാൾ അറിയാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരാളോട്.</i>

405
00:21:24,670 --> 00:21:27,010
സെറ്റോക്ക, ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്!

406
00:21:29,220 --> 00:21:30,200
ഗൗരവമായി...

407
00:21:31,270 --> 00:21:34,010
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ, അല്ലേ?

408
00:21:36,580 --> 00:21:39,060
സെറ്റോക, അത്താഴം തയ്യാറാണ്!

409
00:21:55,940 --> 00:21:57,170
വളരെ ചൂട്!

410
00:22:02,780 --> 00:22:03,680
ഹേയ്!

411
00:22:21,950 --> 00:22:23,680
ചിയാക്കി-സാൻ.

412
00:22:27,410 --> 00:22:29,230
തകനെ-സാൻ.

413
00:22:39,520 --> 00:22:42,120
മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്!

414
00:22:59,970 --> 00:23:01,640
എന്നെ ലൈക്ക് ചെയ്യാൻ വേഗം വരൂ!

415
00:23:53,760 --> 00:23:55,450
എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

416
00:24:00,510 --> 00:24:03,240
<i>In my dream, someone is going to kiss me.</i>

417
00:24:04,710 --> 00:24:07,020
<i>എന്നിരുന്നാലും, ആ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.</i>

418
00:24:08,890 --> 00:24:11,030
<i>അത് തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു സ്വപ്നമാണ്.</i>

419
00:24:21,310 --> 00:24:23,610
<i>ഓനി വന്നോ?</i>

420
00:24:27,880 --> 00:24:28,910
<i>അത് നല്ലതല്ല.</i>

421
00:24:31,670 --> 00:24:33,120
<i>ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

422
00:24:36,930 --> 00:24:38,170
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

423
00:24:38,640 --> 00:24:40,600
നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുന്നു, അല്ലേ?

424
00:24:41,500 --> 00:24:44,210
നിങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുന്നു, അല്ലേ?

425
00:24:44,400 --> 00:24:46,210
ഞാനും യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകും.

426
00:24:46,880 --> 00:24:49,260
ഞാനും യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകും.

427
00:24:49,350 --> 00:24:51,020
അവൻ ടെൻസുകളെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ (ക്രിയ) അല്ലേ?

428
00:24:51,090 --> 00:24:52,800
ഒമേ വാ (ക്രിയ) ദാരു.

429
00:24:53,240 --> 00:24:54,680
ഞാനും (ക്രിയ) ചെയ്യും.

430
00:24:55,170 --> 00:24:56,900
ഒരേ മോ (ക്രിയ) ഷൈറ്റ് അരു.

431
00:24:57,320 --> 00:24:58,120
മനസ്സിലായോ?

432
00:24:58,470 --> 00:24:59,330
അതെ!

433
00:24:59,330 --> 00:24:59,970
ശരി.

434
00:25:00,700 --> 00:25:02,170
അപ്പോൾ അടുത്തത്...

435
00:25:03,130 --> 00:25:03,750
തച്ചിബാന.

436
00:25:05,080 --> 00:25:05,790
സെറ്റോക.

437
00:25:08,200 --> 00:25:08,700
അതെ!

438
00:25:09,050 --> 00:25:12,690
തച്ചിബാന, ദയവായി എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉത്തരം നൽകുക.

439
00:25:13,820 --> 00:25:14,190
ശരി.

440
00:25:14,720 --> 00:25:17,130
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

441
00:25:20,940 --> 00:25:27,070
എൻ്റെ സ്നേഹവും ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

442
00:25:29,320 --> 00:25:30,350
എന്താണ് ആ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം?

443
00:25:30,350 --> 00:25:31,510
ഒരു കുറ്റസമ്മതം പോലെ തോന്നുന്നു.

444
00:25:33,710 --> 00:25:34,990
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?

445
00:25:38,280 --> 00:25:39,070
അതെ?

446
00:25:42,730 --> 00:25:44,250
നല്ലത്!

447
00:25:48,000 --> 00:25:50,150
സെറ്റോക്ക, നിങ്ങൾ അതിനോട് ശരിക്കും യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

448
00:25:50,250 --> 00:25:51,320
നിങ്ങൾ അവനോട് "അതെ" എന്ന് ഉത്തരം നൽകുന്നു

449
00:25:52,240 --> 00:25:53,010
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

450
00:25:54,220 --> 00:25:55,610
ഒരു വാചകം പോലും അവൻ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

451
00:25:55,610 --> 00:25:56,990
ഗൗരവമായി ...?!

452
00:25:57,710 --> 00:25:58,760
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

453
00:26:05,610 --> 00:26:06,910
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്!

454
00:26:07,140 --> 00:26:09,910
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

455
00:26:18,310 --> 00:26:19,110
തച്ചിബാന.

456
00:26:21,160 --> 00:26:22,370
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുക.

457
00:26:22,960 --> 00:26:25,460
ഞങ്ങൾ ഇനി അധ്യാപകനും വിദ്യാർത്ഥിയും ആകുന്നതുവരെ.

458
00:26:28,330 --> 00:26:29,250
അത് അപകടകരമാണ്.

459
00:26:30,380 --> 00:26:32,360
കബെഡോൺ: ഒരു പുരുഷൻ സ്ത്രീയെ ഭിത്തിയിൽ കെട്ടുന്ന പ്രവൃത്തിയാണ്
എസ് ആകൃതിയാണ് ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ "കബെഡോൺ",

460
00:26:32,780 --> 00:26:34,090
ഇത് പഴയ രീതിയിലാണെങ്കിലും, അത് ഇപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.

461
00:26:34,430 --> 00:26:35,430
ഒരു വലിയ മുഖം!

462
00:26:35,590 --> 00:26:36,290
ഒരു സുന്ദരൻ.

463
00:26:36,290 --> 00:26:37,360
Yataka-sensei തണുത്തതാണ്.

464
00:26:37,360 --> 00:26:38,410
അതെ, ശരിക്കും രസകരമാണ്!

465
00:26:39,560 --> 00:26:40,990
എബി ഫു-റായി (വറുത്ത ചെമ്മീൻ)

466
00:26:41,420 --> 00:26:44,560
കാര ഫു-റ-ഐ (വറുത്ത ചിക്കൻ)

467
00:26:44,780 --> 00:26:47,240
കാര, കാര ഫു-റ-ഐഡി (വറുത്ത ചിക്കൻ) ?

468
00:26:47,330 --> 00:26:48,590
ഇത് "വറുത്ത ചിക്കൻ" ആണ്!

469
00:26:48,750 --> 00:26:49,620
അതാണ് ഒന്ന്!

470
00:26:52,140 --> 00:26:53,710
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കണം.

471
00:26:53,710 --> 00:26:55,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്?

472
00:26:55,270 --> 00:26:57,120
എനിക്ക് വളരെ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

473
00:26:57,470 --> 00:26:59,280
അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ കണ്ടെത്തുകയാണോ?

474
00:27:00,070 --> 00:27:01,720
ഓനി, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

475
00:27:02,200 --> 00:27:04,180
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര മണ്ടനായത്?

476
00:27:05,330 --> 00:27:07,240
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

477
00:27:12,420 --> 00:27:12,850
ഉം?

478
00:27:15,330 --> 00:27:17,060
യുകാത: ഇളം കോട്ടൺ കിമോണോ വേനൽക്കാലത്ത് ധരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ബാത്ത്‌റോബായി ഉപയോഗിക്കുന്നു)
ആഹ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യുകാത പുറത്തെടുത്തു.

479
00:27:19,300 --> 00:27:22,360
ശനിയാഴ്ച ഒറിഹിം ദേവാലയത്തിൽ ഒരു വേനൽക്കാല ഉത്സവം ഉണ്ട്.

480
00:27:23,860 --> 00:27:26,600
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. ഒനി-ചാൻ, നന്ദി.

481
00:27:26,770 --> 00:27:28,150
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

482
00:27:36,470 --> 00:27:38,840
ഒറിഹിം ദേവാലയ വേനൽക്കാല ഉത്സവം,
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണോ?
ചിബ മിയോക
സെറ്റോക!
ഒറിഹിം ദേവാലയ ശനിയാഴ്ചത്തെ ഉത്സവം
തകനെ സെറിക്കാവ

483
00:27:40,410 --> 00:27:43,710
<i>ഒറിഹിം ഷ്രൈൻ വേനൽക്കാല ഉത്സവത്തിന് എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

484
00:27:46,650 --> 00:27:47,500
<i>സെറ്റോക,</i>

485
00:27:48,040 --> 00:27:49,860
<i>ശനിയാഴ്‌ച ഒറിഹിം ദേവാലയ വേനൽക്കാല ഉത്സവം,</i>

486
00:27:50,010 --> 00:27:50,870
<i>let's going together.</i>

487
00:27:54,080 --> 00:27:54,930
<i>ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?</i>

488
00:27:55,090 --> 00:27:56,440
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജനപ്രിയനാണോ?

489
00:27:57,260 --> 00:27:58,530
അത് നോക്കരുത്!

490
00:27:59,050 --> 00:27:59,820
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

491
00:28:00,240 --> 00:28:01,600
അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം.

492
00:28:08,200 --> 00:28:09,290
ഈ ഭാഗത്ത്.

493
00:28:09,730 --> 00:28:10,980
വേഗത്തിലാക്കുക!

494
00:28:11,140 --> 00:28:12,270
ഞാൻ ഉടൻ വരാം.

495
00:28:12,920 --> 00:28:14,860
10…9…

496
00:28:15,290 --> 00:28:17,180
8…7…

497
00:28:17,450 --> 00:28:17,520
6…

498
00:28:17,520 --> 00:28:18,260
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
6…

499
00:28:18,260 --> 00:28:18,900
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

500
00:28:19,540 --> 00:28:20,220
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

501
00:28:22,430 --> 00:28:23,450
എൻ്റെ വാലറ്റ്.

502
00:28:34,460 --> 00:28:35,420
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

503
00:28:39,140 --> 00:28:40,810
ഞാൻ എത്ര സമയം കാത്തിരിക്കണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

504
00:28:41,270 --> 00:28:42,210
ക്ഷമിക്കണം!

505
00:28:43,590 --> 00:28:44,960
<i>നിങ്ങളുടെ യുകാറ്റ മനോഹരമാണ്.</i>

506
00:28:45,430 --> 00:28:47,570
<i>എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല!</i>

507
00:28:48,250 --> 00:28:50,140
<i>ഓണിയുടെ യുകാത വളരെ രസകരമാണ്.</i>

508
00:28:51,280 --> 00:28:52,500
<i>ഞാനത് അവനോട് പറയില്ല.</i>

509
00:28:53,940 --> 00:28:56,400
Hei, this hairpins look perfect right?

510
00:28:56,490 --> 00:28:58,390
ഈ ഹെയർപിന്നിനായി ഞാൻ 10 മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കുകയാണോ?!

511
00:28:58,800 --> 00:28:59,730
ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

512
00:29:00,090 --> 00:29:01,450
ഒന്നുമില്ല, ഇതൊരു നിസ്സാര മന്ത്രമാണ്.

513
00:29:03,210 --> 00:29:05,190
ഓനി, നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെ.

514
00:29:06,990 --> 00:29:09,140
ഒരു സുന്ദരൻ, ശരിക്കും സുന്ദരൻ.

515
00:29:10,780 --> 00:29:12,750
തകനെ-സാൻ! ചിയാക്കി-സാൻ!

516
00:29:21,520 --> 00:29:24,320
<i>എനിക്ക് അവരുടെ യുകാത സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, വളരെ ഗംഭീരം!</i>

517
00:29:26,590 --> 00:29:28,530
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ വൈകി.

518
00:29:28,720 --> 00:29:32,390
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
You dress up so cute for me, right?

519
00:29:32,540 --> 00:29:33,560
നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

520
00:29:35,620 --> 00:29:38,110
<i>ഇപ്പോൾ, രാജകുമാരൻ്റെ വേഷം രസകരമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!</i>

521
00:29:38,540 --> 00:29:39,850
മഗോനിമോയ്ഷൗ!

522
00:29:40,460 --> 00:29:41,190
മിയേറു കൊട്ടോ നോട്ട: എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഗൈകെയ് ഓ അസർ തൊറിസ്സ! : ഒരു ബാഹ്യ രൂപം അലങ്കരിക്കാൻ,
സുമാരനായ് മോണോ: പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
മഗോണിമോയ്ഷൗ: ശരിയായ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ആർക്കും ഭംഗിയായി കാണാനാകും.

523
00:29:41,190 --> 00:29:42,200
<i>അത്ര ക്രൂരം!
മിയേറു കൊട്ടോ നോട്ട: എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഗൈകെയ് ഓ അസർ തൊറിസ്സ! : ഒരു ബാഹ്യ രൂപം അലങ്കരിക്കാൻ,
സുമാരനായ് മോണോ: പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
Magonimoishou : ശരിയായ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ആർക്കും ഭംഗിയായി കാണാനാകും.</i>

524
00:29:42,200 --> 00:29:42,460
മിയേറു കൊട്ടോ നോട്ട: എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഗൈകെയ് ഓ അസർ തൊറിസ്സ! : ഒരു ബാഹ്യ രൂപം അലങ്കരിക്കാൻ,
സുമാരനായ് മോണോ: പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
മഗോണിമോയ്ഷൗ: ശരിയായ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് ആർക്കും ഭംഗിയായി കാണാനാകും.

525
00:29:43,020 --> 00:29:45,580
<i>അവർ ഉടൻ തളർന്നുപോകും.</i>

526
00:29:45,700 --> 00:29:46,830
ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

527
00:29:47,880 --> 00:29:49,000
കുനിമിത്സു?!

528
00:29:49,480 --> 00:29:51,830
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ?

529
00:29:52,810 --> 00:29:54,250
എന്തോ മറന്നു പോയ പോലെ തോന്നി...

530
00:29:54,250 --> 00:29:55,160
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്.

531
00:29:55,160 --> 00:29:56,460
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

532
00:29:57,050 --> 00:29:59,140
ഞാൻ കേട്ടു, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും, എനിക്കും വരണം.

533
00:30:00,420 --> 00:30:01,720
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം സെറ്റോക്കയുടെ സഹോദരനാണോ?

534
00:30:02,010 --> 00:30:03,050
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരാധകരാണ്.

535
00:30:04,530 --> 00:30:06,160
<i>കാരണം ഈ കുട്ടി സെറ്റോക പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,</i>

536
00:30:06,160 --> 00:30:07,530
<i>അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ അവഗണിക്കും.</i>

537
00:30:07,690 --> 00:30:09,680
ആ കുട്ടിയുടെ തലച്ചോറിന് പ്രശ്നമുണ്ട്.

538
00:30:09,900 --> 00:30:11,110
ഞാനും അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

539
00:30:12,320 --> 00:30:13,570
പിന്നെ, പോകാം!

540
00:30:13,830 --> 00:30:14,420
അതെ.

541
00:30:17,310 --> 00:30:18,940
അയ്യോ! അവർ വളരെ സുന്ദരന്മാരാണ്!

542
00:30:18,940 --> 00:30:19,770
ഏതാണ് നല്ലത്?

543
00:30:19,770 --> 00:30:21,250
നേവി യുകാത ധരിക്കുന്നവനെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

544
00:30:21,670 --> 00:30:23,500
 എനിക്ക് മുൻഗണന നൽകണം, വെള്ളയോ കറുപ്പോ?

545
00:30:23,500 --> 00:30:25,460
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്! അവർ വളരെ സുന്ദരന്മാരാണ്!

546
00:30:27,570 --> 00:30:31,400
<i>എന്തായാലും, സെറ്റോക്ക എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.</i>

547
00:30:56,080 --> 00:30:59,500
എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

548
00:31:00,500 --> 00:31:04,860
Going to the festival together with mens?
അത് എൻ്റെ സൗന്ദര്യശാസ്ത്രത്തിന് വിരുദ്ധമായിരുന്നു.

549
00:31:05,490 --> 00:31:07,170
കൂടാതെ, ഞാൻ തീയതിക്കായി ഉത്സവത്തിന് വരുന്നു.

550
00:31:09,500 --> 00:31:12,190
സമ്മർ ഫെസ്റ്റിവൽ സഹോദരങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഉലാത്താനുള്ള സമയമാണ്.

551
00:31:13,000 --> 00:31:14,640
സഹോദരാ, അല്ലേ?

552
00:31:16,390 --> 00:31:17,270
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

553
00:31:18,020 --> 00:31:18,680
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.

554
00:31:19,690 --> 00:31:22,060
അപ്പോൾ, ഒരു ടേൺ ലഭിക്കാൻ ഒരു സമയം സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും? (ജുൻബാൻ)

555
00:31:22,850 --> 00:31:23,970
ജുൻബാൻ: ഓരോരുത്തർക്കും തുടർച്ചയായി വരുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുള്ള അവസരം അല്ലെങ്കിൽ ബാധ്യത.
ഒരു തിരിവ് (ജുൻബാൻ)?

556
00:31:25,100 --> 00:31:26,320
അത് തീരുമാനിക്കാൻ റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക ഉപയോഗിക്കുക.

557
00:31:26,720 --> 00:31:27,640
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക?!

558
00:31:28,120 --> 00:31:30,400
കുനിമിത്സു, നിങ്ങൾ ഒരു റഫറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

559
00:31:30,520 --> 00:31:31,370
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

560
00:31:32,240 --> 00:31:33,140
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഉം...

561
00:31:35,230 --> 00:31:36,010
ആരംഭിക്കുക!

562
00:31:37,330 --> 00:31:39,150
കാത്തിരിക്കൂ! ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള അവസ്ഥയാണ്?

563
00:31:39,150 --> 00:31:40,430
റെഡി...!

564
00:31:40,880 --> 00:31:43,140
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

565
00:31:43,140 --> 00:31:44,650
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക!

566
00:31:45,090 --> 00:31:46,680
ആദ്യ വിജയം ചിയാക്കിക്ക് സമ്മാനിച്ചു.

567
00:31:47,090 --> 00:31:48,630
അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

568
00:31:48,870 --> 00:31:50,480
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക!

569
00:31:50,850 --> 00:31:52,300
എൻ്റെ സഹോദരൻ വിജയിച്ചു!

570
00:31:53,090 --> 00:31:54,770
പിന്നെ, ഞാൻ അവസാനത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

571
00:31:54,990 --> 00:31:56,550
പിന്നെ, ഇടത്തേത് ഹരുകയാണ്.

572
00:31:57,010 --> 00:31:57,100
പരിമിതമായ സമയം

15 മിനിറ്റ്

573
00:31:57,100 --> 00:31:58,880
ഓരോ വ്യക്തിക്കും 15 മിനിറ്റ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
പരിമിതമായ സമയം

15 മിനിറ്റ്

574
00:31:58,880 --> 00:31:59,190
പരിമിതമായ സമയം

15 മിനിറ്റ്

575
00:31:59,380 --> 00:32:02,100
സെറ്റോക യുദ്ധം

576
00:32:02,620 --> 00:32:04,810
<i>ഇവർ സംസാരിക്കാൻ മിടുക്കനാണ്...</i>

577
00:32:05,420 --> 00:32:07,950
<i>സെറ്റോക്കയ്ക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടും.</i>

578
00:32:08,230 --> 00:32:12,170
ചിയാക്കി

എക്സ്

സെറ്റോക
1st

തീയതി

579
00:32:12,170 --> 00:32:13,030
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം!
ചിയാക്കി

എക്സ്

സെറ്റോക
1st

തീയതി

580
00:32:13,030 --> 00:32:14,900
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം!

581
00:32:16,200 --> 00:32:17,320
എനിക്ക് നിന്നെ തിന്നണം...

582
00:32:17,650 --> 00:32:19,580
എന്ത്?! ഓ, ഉം....

583
00:32:19,910 --> 00:32:21,290
വെറും തമാശ!

584
00:32:22,820 --> 00:32:23,580
<i>അയ്യോ!</i>

585
00:32:24,540 --> 00:32:26,030
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.</i>

586
00:32:27,570 --> 00:32:28,940
അതെ, 4 ലഭിച്ചു.

587
00:32:31,470 --> 00:32:32,640
എൻ്റെ വല തകർന്നു.

588
00:32:32,700 --> 00:32:33,750
അഞ്ച്!

589
00:32:34,990 --> 00:32:35,670
ഇനിയും തുടരണം!

590
00:32:37,320 --> 00:32:39,300
ചെറുക്കനെ പിടിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

591
00:32:39,630 --> 00:32:41,780
ഈ ഗോൾഡ് ഫിഷ് വളരെ മനോഹരമാണ്!

592
00:32:42,520 --> 00:32:43,600
<i>ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അയാൾക്ക് ഇത്രയും നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു വശം ഉണ്ടാകും.</i>

593
00:32:43,600 --> 00:32:44,590
6 ഗോൾഡ് ഫിഷ്...
<i>ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അയാൾക്ക് ഇത്രയും നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു വശം ഉണ്ടാകും.</i>

594
00:32:44,590 --> 00:32:45,660
<i>ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, അയാൾക്ക് ഇത്രയും നിഷ്കളങ്കമായ ഒരു വശം ഉണ്ടാകും.</i>

595
00:32:49,150 --> 00:32:50,160
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു!

596
00:32:51,850 --> 00:32:53,360
അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ അത് തുടരും.

597
00:32:56,470 --> 00:32:59,120
ഞാൻ നിന്നിൽ ആകൃഷ്ടനാകുന്നതിൻ്റെ കാരണം എനിക്കറിയാം.

598
00:33:01,440 --> 00:33:02,410
എന്തുകൊണ്ട്?!

599
00:33:03,110 --> 00:33:06,800
കാരണം ഞാൻ ഏതുതരം മുഖം കാണിച്ചാലും നീ മാറുന്നില്ല.

600
00:33:08,900 --> 00:33:10,700
"സ്നേഹമാണ് കളി" എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി

601
00:33:10,930 --> 00:33:13,910
അവർ എൻ്റെ ആ വശം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവർ വെറുതെ നടക്കുന്നു.

602
00:33:14,220 --> 00:33:16,070
<i>എനിക്ക്, പ്രണയം ഒരു കളിയാണ്.</i>

603
00:33:16,330 --> 00:33:19,110
<i>"സ്ത്രീകൾ ഗെയിം ഉപേക്ഷിച്ചു"</i>

604
00:33:20,000 --> 00:33:22,470
സെറ്റോക്ക, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മറുവശം സ്വീകരിക്കും, അല്ലേ?

605
00:33:23,820 --> 00:33:25,310
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

606
00:33:25,510 --> 00:33:27,360
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഞാനായി മാറാം.

607
00:33:31,340 --> 00:33:32,980
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

608
00:33:38,910 --> 00:33:41,740
<i>ചിയാക്കി-സാൻ എന്നോട് പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞു...</i>

609
00:33:42,580 --> 00:33:43,340
<i>ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.</i>

610
00:33:51,600 --> 00:33:57,240
ഹരുക
തീയതി?

611
00:33:57,240 --> 00:33:57,790
പണ്ട്, ഞാൻ അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
ഹരുക
തീയതി?

612
00:33:57,790 --> 00:33:59,960
പണ്ട്, ഞാൻ അവിടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

613
00:34:01,240 --> 00:34:03,690
ഓ, ഞാൻ എലിമെൻ്ററി സ്കൂളിൽ 1 ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

614
00:34:03,980 --> 00:34:05,360
ഓനി!

615
00:34:05,790 --> 00:34:07,210
ഓനി!

616
00:34:07,540 --> 00:34:08,540
സെറ്റോക!!

617
00:34:08,730 --> 00:34:09,240
ഓനി!

618
00:34:09,240 --> 00:34:10,210
സെറ്റോക!

619
00:34:10,680 --> 00:34:10,740
ഓനി!

620
00:34:10,740 --> 00:34:11,870
എനിക്ക് ഭയം തോന്നിയപ്പോൾ, ഞാൻ മാത്രം കരുതുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കും.
ഓനി!

621
00:34:11,870 --> 00:34:12,860
എനിക്ക് ഭയം തോന്നിയപ്പോൾ, ഞാൻ മാത്രം കരുതുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കും.

622
00:34:12,860 --> 00:34:13,800
സെറ്റോക!
എനിക്ക് ഭയം തോന്നിയപ്പോൾ, ഞാൻ മാത്രം കരുതുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കും.

623
00:34:13,800 --> 00:34:14,160
എനിക്ക് ഭയം തോന്നിയപ്പോൾ, ഞാൻ മാത്രം കരുതുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കും.

624
00:34:14,980 --> 00:34:15,740
സെറ്റോക!

625
00:34:15,910 --> 00:34:16,890
ഓനി!

626
00:34:22,710 --> 00:34:25,360
ആ സമയത്ത് ഓനി വളരെ കൂളായിരുന്നു.

627
00:34:26,460 --> 00:34:28,570
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ നമ്പർ 1 ആണ്.

628
00:34:31,200 --> 00:34:33,700
അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ റാങ്കിംഗ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

629
00:34:35,280 --> 00:34:36,820
ഓ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു!

630
00:34:37,650 --> 00:34:39,530
എന്നിൽ നിന്ന് ഏത് വശമാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?

631
00:34:39,730 --> 00:34:40,630
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച മോശമാണ്.

632
00:34:40,870 --> 00:34:43,240
എൻ്റെ വിഷ്വൽ അക്വിറ്റി 1.5 ആണ്, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

633
00:34:43,730 --> 00:34:47,290
പഴഞ്ചൊല്ലിൻ്റെ അർത്ഥം: ഒരാൾക്ക് സ്വന്തം തെറ്റ് കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
<i>"കണ്പോളയിലെ ആനയെ കാണാൻ കഴിയില്ല, കടലിൻ്റെ മറുവശത്തുള്ള ഒരു ഉറുമ്പിന് കാണാൻ കഴിയും."</i>

634
00:34:47,700 --> 00:34:48,830
Presbyopia : നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അടുത്ത് നിന്ന് വ്യക്തമായി കാണാനുള്ള കഴിവ് ക്രമേണ നഷ്ടപ്പെടുന്നതാണ് Presbyopia.
അതിനെ പ്രെസ്ബയോപിയ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

635
00:34:48,830 --> 00:34:50,280
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു വൃദ്ധയാണ്!

636
00:34:50,820 --> 00:34:52,640
നിങ്ങൾക്കും, നിങ്ങൾ ആദ്യം പ്രായമാകൂ!

637
00:35:03,750 --> 00:35:04,590
ഹേയ്, അനിക്കി!

638
00:35:05,190 --> 00:35:05,790
എന്ത്?

639
00:35:06,760 --> 00:35:09,110
നിങ്ങൾ സെറ്റോകയെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

640
00:35:12,830 --> 00:35:15,150
എൻ്റെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

641
00:35:16,870 --> 00:35:19,240
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചോദ്യം നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അതിനർത്ഥം ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണോ?

642
00:35:20,870 --> 00:35:21,910
ആർക്കറിയാം!

643
00:35:29,260 --> 00:35:29,980
അത് നല്ല ശബ്ദമാണ്.

644
00:35:30,880 --> 00:35:31,700
എന്ത്?

645
00:35:32,440 --> 00:35:34,380
ഈ രീതിയിൽ, എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.

646
00:35:35,650 --> 00:35:37,020
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

647
00:35:42,610 --> 00:35:43,460
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്!

648
00:35:44,910 --> 00:35:45,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

649
00:35:56,380 --> 00:35:58,060
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

650
00:35:58,060 --> 00:35:59,110
നന്ദി, ഓണി.

651
00:36:13,720 --> 00:36:14,490
സെറ്റോക!

652
00:36:15,850 --> 00:36:16,370
അതെ?

653
00:36:19,320 --> 00:36:20,830
നമുക്ക് കടന്നുകളയാം!

654
00:36:29,500 --> 00:36:30,660
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

655
00:36:58,750 --> 00:36:59,930
സമയം കഴിഞ്ഞു!

656
00:37:01,790 --> 00:37:02,410
നമുക്ക് പോകാം!

657
00:37:03,590 --> 00:37:06,310
Y-അതെ.

658
00:37:08,310 --> 00:37:09,640
പിന്നെ കാണാം, ഹറുക്ക.

659
00:37:22,600 --> 00:37:22,860
തകനേ

എക്സ്

സെറ്റോക
മൂന്നാമത്തേത്

തീയതി

660
00:37:22,860 --> 00:37:24,060
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്?
തീയതി

661
00:37:24,060 --> 00:37:25,880
തകനേ

എക്സ്

സെറ്റോക
മൂന്നാമത്തേത്

തീയതി

662
00:37:25,880 --> 00:37:28,240
ഞാൻ ഗോൾഡ് ഫിഷിൽ മീൻ പിടിക്കുകയായിരുന്നു, പിന്നെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു...
തീയതി

663
00:37:28,240 --> 00:37:28,370
തകനേ

എക്സ്

സെറ്റോക
മൂന്നാമത്തേത്

തീയതി

664
00:37:28,730 --> 00:37:31,330
എന്നിട്ട് ഞാൻ ചോക്കലേറ്റ് വാഴപ്പഴം കഴിച്ചു.

665
00:37:33,860 --> 00:37:35,780
എനിക്കും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

666
00:37:37,520 --> 00:37:39,060
ശരി, അപ്പോൾ ...

667
00:37:40,510 --> 00:37:41,830
നമുക്ക് അതെല്ലാം വീണ്ടും കളിക്കാം!

668
00:37:49,270 --> 00:37:51,340
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യമായിട്ടാണ്.

669
00:37:54,170 --> 00:37:56,750
<i>തകനെ-സാൻ നേരെ എൻ്റെ ത്രോബിംഗ്
 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രത്യേകമാണ്.</i>

670
00:37:57,640 --> 00:38:03,420
<i>എനിക്ക് മുമ്പ് എത്താൻ കഴിയാത്തത് അവൻ എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായതുകൊണ്ടാണോ?</i>

671
00:38:15,780 --> 00:38:18,220
<i>എനിക്ക് സൗമ്യനും സുന്ദരനുമായ ഒരു കാമുകനെ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

672
00:38:20,220 --> 00:38:26,330
<i>എൻ്റെ സഹോദരൻ എൻ്റെ ബന്ധത്തെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

673
00:38:26,330 --> 00:38:31,220
<i>കൂടാതെ, ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കും.</i>

674
00:38:31,580 --> 00:38:33,240
<i>എനിക്ക് ഭയങ്കര കാമുകനെ കിട്ടിയാൽ...</i>

675
00:38:33,730 --> 00:38:37,520
<i>ഞാൻ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് രുചികരമായ മാംസം കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.</i>

676
00:39:17,110 --> 00:39:19,920
<i>ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായതായി തോന്നുന്നു,</i>

677
00:39:21,010 --> 00:39:21,980
<i>The special thing is...</i>

678
00:39:22,390 --> 00:39:25,210
<i>"ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നു"</i>

679
00:39:38,830 --> 00:39:40,310
വളരെ നന്ദി.

680
00:39:43,520 --> 00:39:44,530
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

681
00:39:50,250 --> 00:39:51,110
പിന്നെ കാണാം.

682
00:40:31,430 --> 00:40:32,040
ഓനിയോ?

683
00:40:35,580 --> 00:40:36,530
ഓനി!

684
00:40:37,890 --> 00:40:38,970
സുഖമാണോ? ഹരുക.

685
00:40:38,970 --> 00:40:39,760
ഓനി!

686
00:40:40,250 --> 00:40:40,970
അനങ്ങരുത്!

687
00:40:42,770 --> 00:40:44,000
അവന് സുഖമാണോ?

688
00:40:54,490 --> 00:40:55,240
വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

689
00:40:56,430 --> 00:40:58,020
അത് ഗുരുതരമായ പ്രശ്‌നമായിരുന്നില്ല.

690
00:40:59,510 --> 00:41:02,130
ക്ഷമിക്കണം, നടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിനാൽ ...

691
00:41:02,130 --> 00:41:03,500
വളരെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട!

692
00:41:03,570 --> 00:41:04,710
പക്ഷേ...!

693
00:41:09,090 --> 00:41:11,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കും?

694
00:41:18,260 --> 00:41:19,250
സെറ്റോക്കയുടെ സഹോദരൻ!

695
00:41:20,510 --> 00:41:21,610
ചിയാക്കി-സാൻ.

696
00:41:22,960 --> 00:41:24,440
സെറ്റോക്കയുടെ സഹോദരന് പരിക്കേറ്റതായി ഞാൻ കേട്ടു.

697
00:41:25,350 --> 00:41:26,080
അതെ.

698
00:41:27,200 --> 00:41:28,570
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

699
00:41:29,720 --> 00:41:30,630
ദൈവത്തിന് നന്ദി!

700
00:41:31,120 --> 00:41:32,930
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു, അവിടെ പോകുന്നു.

701
00:41:33,600 --> 00:41:35,220
ഇവിടെ വരാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

702
00:41:36,440 --> 00:41:39,470
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

703
00:41:43,840 --> 00:41:45,000
അവൻ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

704
00:41:47,050 --> 00:41:47,690
അതെ.

705
00:42:05,450 --> 00:42:08,050
ഉം, ചിയാക്കി-സാൻ ....

706
00:42:15,030 --> 00:42:18,080
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

707
00:42:21,040 --> 00:42:22,030
ഞാനും.

708
00:42:24,950 --> 00:42:26,310
ചിയാക്കി-സാൻ...

709
00:42:28,160 --> 00:42:31,350
എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു സാധാരണ സ്ത്രീയോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ കഴിയും,

710
00:42:34,730 --> 00:42:35,960
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

711
00:42:40,350 --> 00:42:42,940
പക്ഷെ ഞാൻ…

712
00:42:51,020 --> 00:42:51,500
ഞാൻ...

713
00:42:51,500 --> 00:42:52,330
സെറ്റോക...

714
00:42:54,440 --> 00:42:56,090
സെറ്റോക്ക, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ലേ?

715
00:42:57,070 --> 00:43:07,330
കണ്ണടയ്ക്കും മുൻപേ ആ സൗമ്യഗാനം ഞാൻ കേട്ടു

716
00:43:08,130 --> 00:43:09,360
കാറ്റില്ലാത്ത കടൽ പോലെ, മൃദുവായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒതുങ്ങുന്നു

717
00:43:09,360 --> 00:43:09,980
അതെ.
കാറ്റില്ലാത്ത കടൽ പോലെ, മൃദുവായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒതുങ്ങുന്നു

718
00:43:09,980 --> 00:43:17,090
കാറ്റില്ലാത്ത കടൽ പോലെ, മൃദുവായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒതുങ്ങുന്നു

719
00:43:17,090 --> 00:43:18,060
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
കാറ്റില്ലാത്ത കടൽ പോലെ, മൃദുവായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒതുങ്ങുന്നു

720
00:43:18,060 --> 00:43:18,400
കാറ്റില്ലാത്ത കടൽ പോലെ, മൃദുവായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒതുങ്ങുന്നു

721
00:43:24,530 --> 00:43:25,560
നന്നായി...

722
00:43:29,220 --> 00:43:31,640
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നത്.

723
00:43:32,050 --> 00:43:34,040
ഒരു ചൂടിൽ,

724
00:43:34,590 --> 00:43:34,860
വേനൽക്കാല ദിനം,

725
00:43:34,860 --> 00:43:36,380
പക്ഷെ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നി.
വേനൽക്കാല ദിനം,

726
00:43:36,380 --> 00:43:36,590
വേനൽക്കാല ദിനം,

727
00:43:37,590 --> 00:43:42,040
എനിക്ക് ആ പാട്ട് ഇഷ്ടമായി

728
00:43:43,460 --> 00:43:43,630
ഇത് ഒരുപക്ഷെ, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

729
00:43:43,630 --> 00:43:47,040
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"
ഇത് ഒരുപക്ഷെ, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

730
00:43:47,040 --> 00:43:48,470
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"

731
00:43:49,000 --> 00:43:53,900
 ഞാൻ ഒരുപാട് മൂളി

732
00:43:54,750 --> 00:43:58,410
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു

733
00:43:58,410 --> 00:44:00,200
ചിയാകി-സാൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു

734
00:44:00,200 --> 00:44:00,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു

735
00:44:01,150 --> 00:44:03,680
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുന്നു

736
00:44:03,680 --> 00:44:05,020
എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുത്!
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുന്നു

737
00:44:05,020 --> 00:44:10,470
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുന്നു

738
00:44:10,890 --> 00:44:16,780
ഒരു മെലഡി ഒഴുകാൻ തുടങ്ങുന്നു

739
00:44:16,990 --> 00:44:27,630
കണ്ണടയ്ക്കും മുൻപേ ആ സൗമ്യഗാനം ഞാൻ കേട്ടു

740
00:44:28,070 --> 00:44:33,120
ഞാൻ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ഥലം

741
00:44:33,380 --> 00:44:39,890
കാറ്റില്ലാത്ത കടൽ പോലെയാണ്

742
00:44:56,680 --> 00:44:58,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു രൂപം?

743
00:45:03,910 --> 00:45:06,180
ഞാൻ ചിയാക്കി-സാൻ വികാരത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തി.

744
00:45:10,270 --> 00:45:12,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

745
00:45:14,600 --> 00:45:17,020
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരം എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

746
00:45:26,010 --> 00:45:27,800
അവൻ തകനെ-സാൻ ആണോ?

747
00:45:48,170 --> 00:45:49,020
സെറ്റോക,

748
00:45:57,460 --> 00:45:58,300
ഞാൻ...

749
00:46:02,510 --> 00:46:03,360
എന്ത്?

750
00:46:11,840 --> 00:46:12,900
എനിക്ക് കുളിക്കണം.

751
00:46:14,880 --> 00:46:17,580
തകനെ-സാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇന്ന് അത് സഹിക്കണം.

752
00:46:19,120 --> 00:46:21,480
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം പിടിക്കണം!

753
00:46:21,480 --> 00:46:22,690
വളരെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട!

754
00:46:24,900 --> 00:46:26,080
കാത്തിരിക്കൂ! ഓനി!

755
00:46:33,100 --> 00:46:34,810
ഞാൻ വരുന്നു!

756
00:46:35,430 --> 00:46:36,380
ഇത് ധരിക്കൂ!

757
00:46:40,130 --> 00:46:40,920
ശരി.

758
00:46:42,860 --> 00:46:44,280
ഞാൻ തന്നെ കഴുകി തരാം.

759
00:46:44,660 --> 00:46:47,180
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ മുറിവ് നനയും.

760
00:46:52,930 --> 00:46:54,900
പിന്നെ, ദയവായി അനങ്ങരുത്!

761
00:46:55,010 --> 00:46:56,320
ഒക്യാകുസാമ : ഒരു ഉപഭോക്താവോ അതിഥിയോ
ഒക്യാകുസാമ!

762
00:46:58,290 --> 00:46:59,300
ശരി!

763
00:47:00,870 --> 00:47:02,650
ഹേയ്, എന്തിന് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മൂടണം?!

764
00:47:03,150 --> 00:47:03,450
എല്ലാം ശരി!

765
00:47:03,450 --> 00:47:04,080
വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

766
00:47:04,530 --> 00:47:05,230
വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

767
00:47:06,200 --> 00:47:08,110
ഷാംപൂ വരാതിരിക്കാനാണ്, അല്ലങ്കിൽ വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ടാകും, അല്ലേ?

768
00:47:08,300 --> 00:47:09,800
കാരണം നിങ്ങൾ തുടക്കക്കാരനാണ്.

769
00:47:11,480 --> 00:47:13,580
ഞാൻ നിൻ്റെ മുടി നനച്ചു തരാം.

770
00:47:14,730 --> 00:47:16,710
ജലത്തിൻ്റെ താപനില എങ്ങനെ?

771
00:47:17,310 --> 00:47:18,600
എൻ്റെ മുഖം കഴുകുക!

772
00:47:18,670 --> 00:47:21,320
അനങ്ങരുത്! ശാന്തമാകുക!

773
00:47:23,540 --> 00:47:24,890
ഇത് ഷാംപൂ സമയമാണ്.

774
00:47:29,890 --> 00:47:32,660
ചൊറിച്ചിൽ അനുഭവപ്പെടുന്ന സ്ഥലമുണ്ടോ?

775
00:47:34,230 --> 00:47:35,330
ഇല്ല.

776
00:47:41,740 --> 00:47:44,290
അനങ്ങരുത്. ഞാൻ അത് സുഗമമായി കഴുകും.

777
00:47:54,410 --> 00:47:56,940
കഴുകാത്ത സ്ഥലമുണ്ടോ?

778
00:47:57,070 --> 00:47:59,570
അത് ചൊറിച്ചിൽ പോകുന്നു!

779
00:47:59,880 --> 00:48:01,120
വേഗം കഴുകുക!

780
00:48:02,050 --> 00:48:03,230
ഇത് ചൊറിച്ചിൽ ആണോ?

781
00:48:07,170 --> 00:48:07,820
ഹേയ്!

782
00:48:07,820 --> 00:48:08,600
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

783
00:48:09,680 --> 00:48:11,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറം കഴുകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

784
00:48:20,170 --> 00:48:21,720
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

785
00:48:22,260 --> 00:48:24,110
എനിക്ക് എങ്ങനെ സുഖമാകും?

786
00:48:34,180 --> 00:48:36,880
അയ്യോ, എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നനഞ്ഞു.

787
00:48:38,210 --> 00:48:40,610
ടവൽ... അതെവിടെ?

788
00:48:44,030 --> 00:48:45,030
നന്ദി.

789
00:49:13,770 --> 00:49:14,560
ഓണീ?!

790
00:49:25,940 --> 00:49:26,840
പോകരുത്!

791
00:49:37,850 --> 00:49:38,720
ദയവായി പോകരുത്!

792
00:49:39,770 --> 00:49:41,220
തക്കാനെയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകരുത്!

793
00:49:51,850 --> 00:49:53,440
നിന്നെ ആർക്കും കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

794
00:50:05,580 --> 00:50:06,530
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

795
00:50:09,190 --> 00:50:10,130
തിരികെ സ്വാഗതം!

796
00:50:24,990 --> 00:50:25,750
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം ....</i>

797
00:50:27,550 --> 00:50:28,780
<i>എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് വളരെ വേഗത്തിൽ.</i>

798
00:50:31,550 --> 00:50:32,320
<i>അത് എങ്ങനെയാകും?</i>

799
00:50:41,340 --> 00:50:43,400
നിനക്ക് സുഖമാണോ ഹറുക്ക? നിനക്ക് വേദനിച്ചെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

800
00:50:44,480 --> 00:50:45,980
ഇത് ഗുരുതര പരുക്കല്ല.

801
00:50:47,020 --> 00:50:47,980
ഏത് കൈ?

802
00:50:49,660 --> 00:50:50,780
എൻ്റെ ഇടതു കൈ.

803
00:50:51,120 --> 00:50:53,070
അത് കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ഇത് ബാധിക്കില്ല.

804
00:50:53,570 --> 00:50:55,390
സോ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത്?!

805
00:50:57,280 --> 00:50:59,050
ഓനി, ബാൻഡേജ് മാറ്റാൻ സമയമായി.

806
00:51:01,410 --> 00:51:02,090
ഇത് ഇതുപോലെ അനുവദിക്കുക!

807
00:51:02,600 --> 00:51:04,970
ഇല്ല! കാരണം അത് നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

808
00:51:20,220 --> 00:51:23,550
അത് വേദനിച്ചു! സൌമ്യമായി ചെയ്യുക!

809
00:51:24,630 --> 00:51:26,630
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തിയതുകൊണ്ടാണ്, അല്ലേ?

810
00:51:27,470 --> 00:51:29,120
നൈറ്റിംഗേൽ : അതിശക്തവും മനോഹരവുമായ ഗാനത്തിന് പേരുകേട്ട ഒരു ചെറിയ പാസറൈൻ പക്ഷിയാണ്.
സെറ്റോക്ക ഒരു രാപ്പാടിയെപ്പോലെ, അല്ലേ?

811
00:51:29,230 --> 00:51:29,930
ഏത് ഭാഗം?!

812
00:51:29,930 --> 00:51:31,060
അനങ്ങരുത്!

813
00:51:45,520 --> 00:51:48,530
<i>ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?</i>

814
00:51:58,980 --> 00:52:02,910
<i>ഒടുവിൽ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലുള്ളത് തകനെ-സാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.</i>

815
00:52:09,800 --> 00:52:10,770
<i>ആ സമയത്ത്,</i>

816
00:52:16,570 --> 00:52:18,070
<i>നിന്നെ ആർക്കും നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>

817
00:52:22,160 --> 00:52:25,140
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, പക്ഷേ...</i>

818
00:52:26,550 --> 00:52:27,310
<i>ഞാൻ...</i>

819
00:52:28,730 --> 00:52:29,580
<i>ആ സമയത്ത്,</i>

820
00:52:31,130 --> 00:52:36,540
<i>ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം പറയുന്നത്.</i>

821
00:53:07,540 --> 00:53:08,230
<i>എന്നിരുന്നാലും,</i>

822
00:53:09,860 --> 00:53:11,850
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാം സഹോദരങ്ങളാണ്.</i>

823
00:53:12,810 --> 00:53:14,700
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് ഈ വികാരം അടയ്ക്കണം.</i>

824
00:53:19,860 --> 00:53:20,810
സെറ്റോക്ക, ഇവിടെ!

825
00:53:21,430 --> 00:53:22,160
സുപ്രഭാതം.

826
00:53:22,600 --> 00:53:23,320
സുപ്രഭാതം.

827
00:53:23,800 --> 00:53:25,440
എന്താണ് കാര്യം? സുഖമാണോ?

828
00:53:26,460 --> 00:53:28,640
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

829
00:53:36,130 --> 00:53:37,150
അനികി?!

830
00:53:46,930 --> 00:53:47,550
സെറ്റോക!

831
00:53:49,360 --> 00:53:50,850
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

832
00:53:55,450 --> 00:53:56,090
പോകൂ! വേഗം!

833
00:54:04,580 --> 00:54:05,090
നമുക്ക് പോകാം!

834
00:54:07,840 --> 00:54:09,240
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ക്ലാസ്സുണ്ട്.

835
00:54:16,850 --> 00:54:17,740
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ,

836
00:54:19,840 --> 00:54:21,730
നിങ്ങൾ കരയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

837
00:54:22,410 --> 00:54:24,030
അതിനാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം കലഹിക്കാൻ പോയി.

838
00:54:29,300 --> 00:54:31,300
അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതി ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമാണെന്ന്.

839
00:54:35,380 --> 00:54:36,330
അത് കാരണം,

840
00:54:37,300 --> 00:54:39,420
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടും എന്നല്ല.

841
00:54:41,350 --> 00:54:41,930
പക്ഷേ,

842
00:54:43,520 --> 00:54:45,630
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.

843
00:54:49,070 --> 00:54:54,010
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം പല പുരുഷന്മാരാലും വീണ്ടും വീണ്ടും തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ട ഒരു പെൺകുട്ടിയായി നീ മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

844
00:54:55,070 --> 00:54:57,420
നിങ്ങൾ ഒരു ജനപ്രിയ പെൺകുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

845
00:55:01,810 --> 00:55:02,840
അതായിരുന്നു ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

846
00:55:04,470 --> 00:55:06,440
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് മുമ്പ് അറിയാവുന്ന സെറ്റോകയാണ്.

847
00:55:12,500 --> 00:55:16,450
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആ വശം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, സെറ്റോക്ക.

848
00:55:50,130 --> 00:55:52,180
ഹരുക-സാൻ, ഇത് ശരിക്കും ശരിയാണോ?

849
00:55:52,560 --> 00:55:53,830
സെറ്റോക്ക അവനോടൊപ്പം പോകും.

850
00:56:02,470 --> 00:56:03,350
തകനേ!

851
00:56:08,690 --> 00:56:09,500
എന്ത്?!

852
00:56:15,140 --> 00:56:18,910
എൻ്റെ സഹോദരിയെ കരയിപ്പിക്കരുത്.

853
00:56:22,650 --> 00:56:23,520
എനിക്കത് കിട്ടി!

854
00:56:36,910 --> 00:56:37,570
ഓനി...

855
00:56:39,840 --> 00:56:40,770
നന്ദി.

856
00:56:54,260 --> 00:56:54,860
നമുക്ക് പോകാം!

857
00:57:20,960 --> 00:57:22,220
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം ലഭിക്കട്ടെ!

858
00:57:42,250 --> 00:57:43,320
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

859
00:57:59,870 --> 00:58:01,080
നിങ്ങൾക്ക് കൈ പിടിക്കണോ?

860
00:58:04,020 --> 00:58:04,510
അതെ.

861
00:58:07,440 --> 00:58:08,330
മണ്ടൻ...

862
00:58:19,750 --> 00:58:23,680
<i>ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാത്തിരിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ അറിഞ്ഞതിന് ശേഷം, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാമുകനാകൂ...</i>

863
00:58:27,220 --> 00:58:29,040
<i>...അത് എന്നെ ശരിക്കും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.</i>

864
00:58:30,650 --> 00:58:31,330
ഉം...

865
00:58:33,260 --> 00:58:34,520
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

866
00:58:37,480 --> 00:58:38,340
എനിക്ക്...

867
00:58:39,380 --> 00:58:41,360
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.

868
00:58:41,360 --> 00:58:41,890
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.

869
00:58:41,890 --> 00:58:41,960
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു.

870
00:58:42,620 --> 00:58:43,300
<i>എനിക്ക് വേണ്ട!</i>

871
00:58:45,630 --> 00:58:46,390
ഉം..

872
00:58:47,910 --> 00:58:50,950
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയമായിരുന്നു.

873
00:58:52,930 --> 00:58:56,110
ഇവ എന്നെ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

874
00:59:01,120 --> 00:59:04,420
കാരണം എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കും ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

875
00:59:07,520 --> 00:59:09,330
ഇല്ല, ഞാനില്ല!

876
00:59:10,270 --> 00:59:12,370
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ?

877
00:59:13,070 --> 00:59:13,810
ഇല്ല.

878
00:59:14,980 --> 00:59:18,550
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം തകനെ-സാൻ ആണ്.

879
00:59:20,880 --> 00:59:21,920
അത് ശരിയാണ്!

880
00:59:25,640 --> 00:59:27,400
ഒരുപക്ഷേ, ഇപ്പോൾ പോലും ...

881
00:59:30,340 --> 00:59:31,100
അത് ഒന്നുമല്ല.

882
00:59:32,950 --> 00:59:35,260
നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം, നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംരക്ഷണം!

883
00:59:37,600 --> 00:59:39,440
കാരണം ഇനി മുതൽ നമുക്കൊരു പുതിയ ജീവിതം ഉണ്ടാകും.

884
00:59:41,500 --> 00:59:42,030
ശരി.

885
00:59:44,360 --> 00:59:46,880
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആരുടെയും അടുത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

886
00:59:47,350 --> 00:59:48,040
മനസ്സിലായോ?

887
00:59:50,590 --> 00:59:51,100
അതെ.

888
01:00:00,920 --> 01:00:02,530
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

889
01:00:04,920 --> 01:00:06,300
മാംസം നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

890
01:00:08,140 --> 01:00:09,890
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മാംസം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

891
01:00:11,080 --> 01:00:13,960
<i>ഇതുവരെ, എന്നെ ഒരുപാട് ആളുകൾ തിരസ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്.</i>

892
01:00:14,650 --> 01:00:18,630
<i>എന്നാൽ ഇനി മുതൽ, എനിക്കൊരു വിഭവം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
 Takane-san.</i>യുമായുള്ള സന്തോഷ ബന്ധം

893
01:00:56,550 --> 01:00:57,870
നീ, നീ, ഓനി!

894
01:01:00,940 --> 01:01:04,860
<i>സെറ്റോക്ക വളരുമ്പോൾ, സെറ്റോക്ക നിങ്ങളുമായി വിവാഹം കഴിക്കും.</i>

895
01:01:05,360 --> 01:01:05,940
<i>തീർച്ചയായും!</i>

896
01:01:06,500 --> 01:01:07,560
<i>അത് ശരിയാണോ?</i>

897
01:01:07,790 --> 01:01:08,410
<i>അതെ.</i>

898
01:01:09,130 --> 01:01:09,960
<i>അത് കൊള്ളാം!</i>

899
01:01:18,080 --> 01:01:19,670
<i>നേ, നീ, ഓനി!</i>

900
01:01:21,270 --> 01:01:24,100
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് സെറ്റോക്കയ്ക്ക് നിങ്ങളുമായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?</i>

901
01:01:25,890 --> 01:01:28,550
<i>കാരണം സഹോദരങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

902
01:01:31,250 --> 01:01:31,940
<i>ഇല്ല...</i>

903
01:01:32,790 --> 01:01:34,390
<i>സെറ്റോക്കയ്ക്ക് ഒനിയോടൊപ്പമാകാൻ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ.</i>

904
01:01:41,180 --> 01:01:42,390
<i>കരയരുത്, സെറ്റോക.</i>

905
01:01:51,510 --> 01:01:52,660
<i>ഇത് എന്താണ്?</i>

906
01:01:53,070 --> 01:01:53,890
<i>ഒരു മോതിരം!</i>

907
01:01:54,330 --> 01:01:55,970
<i>ഇത് അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്, അല്ലേ?</i>

908
01:01:56,490 --> 01:01:57,010
<i>അതെ.</i>

909
01:01:58,840 --> 01:02:01,550
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കും.</i>

910
01:02:02,360 --> 01:02:03,320
<i>ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!</i>

911
01:02:03,890 --> 01:02:04,980
<i>വാഗ്ദാനം!</i>

912
01:02:40,650 --> 01:02:41,900
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

913
01:02:49,090 --> 01:02:50,030
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

914
01:02:51,420 --> 01:02:52,140
തിരികെ സ്വാഗതം!

915
01:02:56,050 --> 01:02:57,180
ഓനി, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്....

916
01:02:57,180 --> 01:02:58,250
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ചുറ്റിനടക്കും.

917
01:02:59,060 --> 01:02:59,900
ഇപ്പോൾ?

918
01:03:00,040 --> 01:03:00,680
അതെ.

919
01:03:03,130 --> 01:03:03,990
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

920
01:03:03,990 --> 01:03:04,950
ഞാൻ പോകുന്നു!

921
01:03:24,350 --> 01:03:25,290
സെറ്റോക്ക എൻ്റെ സഹോദരിയല്ല.

922
01:03:26,340 --> 01:03:28,960
<i>ഞാൻ സെറ്റോകയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

923
01:03:34,040 --> 01:03:36,910
<i>എൻ്റെ സഹോദരിയെ കരയിപ്പിക്കരുത്.</i>

924
01:03:46,310 --> 01:03:47,800
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ മറ്റാർക്കും നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>

925
01:04:08,270 --> 01:04:08,950
സുപ്രഭാതം.

926
01:04:08,950 --> 01:04:09,890
സുപ്രഭാതം, സെറ്റോക.

927
01:04:10,610 --> 01:04:12,380
ഓ?! ഓനി എവിടെ?

928
01:04:12,950 --> 01:04:13,750
അവൻ ഇതിനകം പോയി.

929
01:04:15,010 --> 01:04:16,240
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

930
01:04:33,750 --> 01:04:34,470
ഓനിയോ?

931
01:04:50,550 --> 01:04:51,010
ഓനി!

932
01:04:51,010 --> 01:04:51,840
ഹരുക-സാൻ.

933
01:05:08,090 --> 01:05:10,240
അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ കൈകൾ പിടിച്ച്!

934
01:05:10,240 --> 01:05:11,270
അപ്പോൾ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്...

935
01:05:11,460 --> 01:05:12,300
ചു ~

936
01:05:12,300 --> 01:05:13,230
ഇത് നല്ലതാണോ?

937
01:05:13,230 --> 01:05:14,980
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

938
01:05:14,980 --> 01:05:17,810
അടുത്തിടെ, ഞാൻ ഹരുക-സനൊപ്പം മാർലിൻ ഡോനട്ടിലേക്ക് പോയി.

939
01:05:17,810 --> 01:05:18,600
അല്ലേ?! കാത്തിരിക്കൂ!

940
01:05:18,600 --> 01:05:19,970
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിക്കാത്തത്?

941
01:05:20,120 --> 01:05:21,210
സെറ്റോക, സുപ്രഭാതം!

942
01:05:21,340 --> 01:05:22,250
രാവിലെ!

943
01:05:22,480 --> 01:05:23,300
രാവിലെ.

944
01:05:23,370 --> 01:05:24,960
നിങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു?

945
01:05:26,080 --> 01:05:26,660
ഉം?!

946
01:05:26,780 --> 01:05:29,260
നിങ്ങൾ തകനെ-സാൻ എന്നയാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

947
01:05:30,070 --> 01:05:30,610
അതെ.

948
01:05:30,610 --> 01:05:31,650
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

949
01:05:33,000 --> 01:05:36,400
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു, പിന്നെ സിനിമ കണ്ടു.

950
01:05:36,920 --> 01:05:38,130
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

951
01:05:38,480 --> 01:05:40,130
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

952
01:05:40,130 --> 01:05:42,720
എനിക്കും അങ്ങനെയുള്ള ഡേറ്റ് വേണം.

953
01:05:43,850 --> 01:05:44,780
എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമോ?

954
01:05:44,820 --> 01:05:47,000
ഹാ?! എന്തുകൊണ്ട് ഹരുക-സാൻ?

955
01:05:47,050 --> 01:05:50,140
ചിയുക്കി, നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ ഇഷ്ടമാണോ?

956
01:05:52,190 --> 01:05:54,700
"ലൈക്ക്" എന്ന് വരുമ്പോൾ, അത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

957
01:05:55,620 --> 01:05:56,530
അകോഗരെ: ആരെങ്കിലുമായി ആഗ്രഹം/ആഗ്രഹം/ആഗ്രഹം തോന്നുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അത് "അക്കോഗരെ?"

958
01:05:57,440 --> 01:06:01,550
ഡേറ്റിംഗ് ഒരുതരം കാര്യമാണ്, അതേസമയം നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി കാരണം സാധാരണയായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

959
01:06:01,930 --> 01:06:04,030
പക്ഷേ, അത് സംഭവിച്ചില്ല, ഞാൻ ഹരുകയ്‌ക്കൊപ്പം ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

960
01:06:05,010 --> 01:06:05,860
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.

961
01:06:08,460 --> 01:06:09,310
<i>ഞാൻ...</i>

962
01:06:11,050 --> 01:06:13,980
<i>ഇപ്പോൾ, ചിയുക്കിയോട് എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.</i>

963
01:06:15,830 --> 01:06:16,950
ഹരുക-സാൻ!

964
01:06:35,120 --> 01:06:39,100
<i>ഇതുവരെ, ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പമായിരുന്നു.</i>

965
01:06:44,250 --> 01:06:46,520
<i>ഇത് എന്നേക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.</i>

966
01:06:53,850 --> 01:06:56,360
ഇടതുവശത്ത് ത്രികോണങ്ങളുടെ ആകെത്തുകയാണ്.

967
01:06:57,220 --> 01:06:58,990
വലതുവശത്ത് കണക്കുകൂട്ടൽ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്.

968
01:07:00,770 --> 01:07:06,610
<i> ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ, എന്നെങ്കിലും നമുക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസം ഉണ്ടാകാൻ ഒരു സമയമുണ്ടാകും.</i>

969
01:07:14,310 --> 01:07:16,240
<i>എൻ്റെ ഹൃദയം മോശമായി തോന്നുന്നു.</i>

970
01:07:37,530 --> 01:07:38,540
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

971
01:07:39,010 --> 01:07:40,370
വളരെ നന്ദി.

972
01:07:41,530 --> 01:07:42,710
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

973
01:07:45,010 --> 01:07:47,800
സെറ്റോക്കയ്ക്ക് ഇവിടെ ഒരു രുചി മാംസം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

974
01:07:48,370 --> 01:07:49,300
കാരണം ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്.

975
01:07:53,730 --> 01:07:54,640
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നുണ്ടോ?!

976
01:07:56,840 --> 01:07:57,320
അതെ!

977
01:07:58,090 --> 01:07:59,010
കുഴപ്പമില്ല!

978
01:08:00,340 --> 01:08:00,850
ശരി!

979
01:08:01,570 --> 01:08:02,320
നമുക്ക് കഴിക്കാം!

980
01:08:03,980 --> 01:08:04,580
അതെ.

981
01:08:10,180 --> 01:08:12,680
<i>ആ ഭക്ഷണം വളരെ ഫാൻസി ആയിരുന്നു, എനിക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

982
01:08:15,080 --> 01:08:16,800
<i>എനിക്ക് വറുത്ത ചിക്കൻ കഴിക്കണം.</i>

983
01:08:19,710 --> 01:08:20,800
ഞാൻ മറ്റൊന്ന് എടുക്കുന്നു!

984
01:08:21,260 --> 01:08:22,020
മോഷ്ടിക്കരുത്!

985
01:08:22,070 --> 01:08:23,460
ഒന്ന് മാത്രമാണെങ്കിൽ, അത് പ്രശ്നമല്ലേ?

986
01:08:26,430 --> 01:08:27,750
സ്വാദിഷ്ടമായ! ഓ, ഇത് ചൂടാണ്!

987
01:08:30,600 --> 01:08:31,720
വളരെ രുചികരമായ!

988
01:08:44,230 --> 01:08:45,460
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

989
01:08:46,360 --> 01:08:47,090
നമുക്ക് പോകാം!

990
01:08:47,790 --> 01:08:48,280
അതെ.

991
01:08:48,780 --> 01:08:49,810
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി!

992
01:08:49,810 --> 01:08:50,760
വന്നതിന് നന്ദി.

993
01:09:42,490 --> 01:09:43,770
ഉം, തകനെ-സാൻ.

994
01:09:47,610 --> 01:09:51,460
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.

995
01:09:57,150 --> 01:09:58,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

996
01:09:59,750 --> 01:10:01,320
കുറച്ചു നേരം എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

997
01:10:01,320 --> 01:10:03,150
അതാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.

998
01:10:08,620 --> 01:10:09,530
സെറ്റോക...

999
01:10:11,360 --> 01:10:12,030
അതെ?

1000
01:10:15,920 --> 01:10:17,980
നിങ്ങൾക്ക് ഹരുകയെ എന്നോട് തുലനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1001
01:10:26,400 --> 01:10:27,390
ഹേയ്, സെറ്റോക.

1002
01:10:29,390 --> 01:10:30,720
നിങ്ങളെയെല്ലാം എനിക്ക് തരൂ.

1003
01:10:35,160 --> 01:10:36,850
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള എല്ലാ ഹൃദയങ്ങളും.

1004
01:10:44,040 --> 01:10:44,960
ഇതെല്ലാം ഇതിനകം തന്നെ....

1005
01:10:44,960 --> 01:10:48,400
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രമല്ല ഉള്ളത്!

1006
01:10:51,230 --> 01:10:52,740
ഹരുക വഴിയിൽ വീഴുന്നു, അല്ലേ?

1007
01:10:54,530 --> 01:10:57,170
കാര്യങ്ങൾ അസാധ്യമാണെന്ന്.

1008
01:10:58,430 --> 01:10:59,240
എന്തുകൊണ്ട് അത് അസാധ്യമാണ്?

1009
01:11:00,670 --> 01:11:02,820
കാരണം, ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.

1010
01:11:03,720 --> 01:11:05,430
അങ്ങനെയൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടാകുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

1011
01:11:05,430 --> 01:11:06,270
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

1012
01:11:06,850 --> 01:11:07,950
അത് സത്യമാണ്...

1013
01:11:08,730 --> 01:11:10,520
പിന്നെ, നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1014
01:11:11,420 --> 01:11:13,070
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

1015
01:11:13,070 --> 01:11:13,770
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്!

1016
01:11:13,960 --> 01:11:14,570
ഒരിക്കലുമില്ല!

1017
01:11:14,570 --> 01:11:15,730
അപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക!

1018
01:11:16,430 --> 01:11:18,160
അത്തരം അസാധ്യമായ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1019
01:11:18,160 --> 01:11:19,390
അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ?

1020
01:11:22,400 --> 01:11:25,640
ഹരുക നിങ്ങളുടെ സഹോദരനല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1021
01:11:25,710 --> 01:11:27,100
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, അത് അസാധ്യമായിരിക്കും ...

1022
01:11:27,100 --> 01:11:28,500
അത് സാധ്യമാകാം!

1023
01:11:32,030 --> 01:11:32,510
അവൻ?!

1024
01:11:37,220 --> 01:11:37,900
ഉം...

1025
01:11:39,790 --> 01:11:41,050
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1026
01:11:48,530 --> 01:11:49,380
തകനെ-സാൻ!

1027
01:12:02,510 --> 01:12:05,860
നിങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളല്ല.

1028
01:12:12,140 --> 01:12:13,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1029
01:12:19,300 --> 01:12:20,130
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

1030
01:12:29,990 --> 01:12:30,870
ഇത് സത്യമാണ്.

1031
01:12:40,250 --> 01:12:41,620
<i>സെറ്റോകയും ഹരുകയും...</i>

1032
01:12:44,190 --> 01:12:45,600
<i>രക്തബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.</i>

1033
01:13:01,280 --> 01:13:02,030
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!

1034
01:13:02,690 --> 01:13:03,710
അത് സത്യമാണോ?

1035
01:13:04,970 --> 01:13:06,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1036
01:13:06,550 --> 01:13:08,520
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളല്ല...

1037
01:13:16,050 --> 01:13:18,620
ഞാൻ ഈ വീട്ടിലാണ് വളർന്നത്.

1038
01:13:22,090 --> 01:13:22,700
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?!

1039
01:13:22,700 --> 01:13:23,840
തകനെ-സാൻ!

1040
01:13:36,250 --> 01:13:37,390
ഈ വീട്ടിൽ,

1041
01:13:40,950 --> 01:13:43,020
...രക്തബന്ധമില്ലാത്തത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

1042
01:13:45,560 --> 01:13:46,910
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു അന്യനാണ്, അല്ലേ?

1043
01:13:56,640 --> 01:13:58,440
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ ഓനി!

1044
01:13:59,970 --> 01:14:00,960
ഓനി...

1045
01:14:20,290 --> 01:14:20,820
അതെ.

1046
01:14:22,720 --> 01:14:23,470
ഇത് സത്യമാണ്.

1047
01:14:28,990 --> 01:14:30,360
ഞാനും ഇപ്പോഴാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്.

1048
01:14:33,570 --> 01:14:38,450
എൻ്റെ കുടുംബം നിന്നെ ദത്തെടുക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് ഒരു വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1049
01:14:41,260 --> 01:14:43,560
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നതിനായി,

1050
01:14:46,220 --> 01:14:50,510
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഡാഡി തീരുമാനിച്ചു.

1051
01:14:53,680 --> 01:14:58,260
പക്ഷേ, അതിന് രക്തബന്ധവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല.

1052
01:14:59,770 --> 01:15:03,640
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

1053
01:15:09,360 --> 01:15:10,940
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കള്ളമല്ല.

1054
01:15:21,960 --> 01:15:22,760
അത് ശരിയാകും.

1055
01:15:31,780 --> 01:15:33,600
ഒന്നും മാറില്ല.

1056
01:15:41,960 --> 01:15:42,080
ഈ ആകാശത്തിനടിയിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

1057
01:15:42,080 --> 01:15:44,530
നമുക്ക് രക്തബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.
ഈ ആകാശത്തിനടിയിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

1058
01:15:44,530 --> 01:15:48,730
ഈ ആകാശത്തിനടിയിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

1059
01:15:48,830 --> 01:15:52,600
ഞങ്ങൾ കണ്ട മഴവില്ലിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വരുന്നു.

1060
01:15:52,600 --> 01:15:55,000
ഈ വീട്ടിൽ, അവർ എൻ്റെ അച്ഛനായാലും അമ്മയായാലും,
ഞങ്ങൾ കണ്ട മഴവില്ലിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വരുന്നു.

1061
01:15:55,000 --> 01:15:55,260
ഈ വീട്ടിൽ, അവർ എൻ്റെ അച്ഛനായാലും അമ്മയായാലും,

1062
01:15:55,260 --> 01:15:57,450
ഈ ശബ്ദം നിന്നിലെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
ഈ വീട്ടിൽ, അവർ എൻ്റെ അച്ഛനായാലും അമ്മയായാലും,

1063
01:15:57,450 --> 01:15:58,490
ഈ ശബ്ദം നിന്നിലെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

1064
01:15:58,590 --> 01:15:59,430
 ഈ ശബ്ദം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ.

1065
01:15:59,430 --> 01:16:01,740
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുടുംബമാണ്.
 ഈ ശബ്ദം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ.

1066
01:16:01,740 --> 01:16:02,160
 ഈ ശബ്ദം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ.

1067
01:16:02,210 --> 01:16:04,240
എല്ലായ്പ്പോഴും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1068
01:16:04,240 --> 01:16:08,570
ഇതുവരെയും എന്നേക്കും.
എല്ലായ്പ്പോഴും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1069
01:16:08,570 --> 01:16:09,750
ഇതുവരെയും എന്നേക്കും.

1070
01:16:22,800 --> 01:16:27,500
പരിചിതമായ ആ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ

1071
01:16:28,660 --> 01:16:36,460
 സാധാരണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

1072
01:16:36,590 --> 01:16:40,640
നഗര വിളക്കുകൾ പോലും

1073
01:16:42,000 --> 01:16:49,820
 എങ്ങനെയോ വളരെ സൗമ്യമായി തോന്നുന്നു.

1074
01:16:49,910 --> 01:16:54,180
കാരണം നാളെ നമ്മൾ ചെയ്യും

1075
01:16:54,430 --> 01:17:03,170
തീർച്ചയായും ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കും.

1076
01:17:03,620 --> 01:17:10,310
ഈ ആകാശത്തിനടിയിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

1077
01:17:10,470 --> 01:17:16,800
ഞങ്ങൾ കണ്ട മഴവില്ലിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വരുന്നു.

1078
01:17:16,960 --> 01:17:20,090
ഞാൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും

1079
01:17:20,300 --> 01:17:23,700
ഈ ശബ്ദം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ.

1080
01:17:23,890 --> 01:17:30,320
എല്ലായ്‌പ്പോഴും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1081
01:17:33,560 --> 01:17:34,910
<i>ഒന്നും മാറില്ല.</i>

1082
01:17:36,670 --> 01:17:38,920
<i>അവൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.</i>

1083
01:17:41,730 --> 01:17:44,850
<i>സന്തോഷം എന്നാൽ വേദന തോന്നുന്നു.</i>

1084
01:17:44,850 --> 01:17:45,850
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
<i>സന്തോഷം എന്നാൽ വേദന തോന്നുന്നു.</i>

1085
01:17:45,850 --> 01:17:57,940
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1086
01:17:58,270 --> 01:18:11,420
ഞങ്ങൾ കണ്ട ആകാശത്ത്, നിങ്ങളുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1087
01:18:11,550 --> 01:18:20,230
ഞാൻ നിസ്സംഗമായി വിശ്വസിക്കുന്നു...

1088
01:18:20,480 --> 01:18:24,970
അത്രയേ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

1089
01:18:25,290 --> 01:18:31,930
ഈ ആകാശം പോലെ, ഞാൻ എപ്പോഴും

1090
01:18:32,130 --> 01:18:38,490
നിങ്ങളെ എൻ്റെ അരികിൽ അടുത്തറിയാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1091
01:18:38,580 --> 01:18:41,930
 ഈ ശബ്ദം നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ.

1092
01:18:41,930 --> 01:18:45,430
ഞാൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും,

1093
01:18:45,540 --> 01:18:51,850
നമ്മുടെ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കാം.

1094
01:18:59,180 --> 01:19:02,090
<i>ഇന്ന്, യതക സെൻസി ഈ സ്കൂളിൽ വിദ്യാഭ്യാസ ഇൻ്റേൺഷിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കി.</i>

1095
01:19:05,460 --> 01:19:06,690
കരയരുത് സുഹൃത്തുക്കളെ!

1096
01:19:10,790 --> 01:19:12,840
ഹേയ്, യതക സെൻസിനോട് വിട പറയണം!

1097
01:19:13,830 --> 01:19:16,030
എല്ലാവർക്കും, എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

1098
01:19:16,810 --> 01:19:17,850
എനിക്ക് സന്തോഷകരമായ ഒരു സമയമുണ്ട്.

1099
01:19:18,450 --> 01:19:19,380
കരയരുത്, ശരി!

1100
01:19:20,650 --> 01:19:21,960
ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുക.

1101
01:19:23,080 --> 01:19:23,820
നന്ദി.

1102
01:19:26,560 --> 01:19:30,870
<i>ഈ ദിവസത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ അധ്യാപകർക്കും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഒപ്പമില്ല.</i>

1103
01:19:35,420 --> 01:19:36,890
എല്ലാവർക്കും, സന്തോഷകരമായ ജീവിതം!

1104
01:19:38,030 --> 01:19:39,260
അത് മോശമാണ്.

1105
01:19:40,270 --> 01:19:41,630
ഒരു സുന്ദരൻ.

1106
01:19:42,630 --> 01:19:44,550
എനിക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണം.

1107
01:19:45,860 --> 01:19:47,410
നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1108
01:20:14,310 --> 01:20:15,120
തച്ചിബാന!

1109
01:20:16,660 --> 01:20:17,290
അതെ!

1110
01:20:18,470 --> 01:20:20,880
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക!

1111
01:20:23,010 --> 01:20:24,910
നമ്മുടെ സ്നേഹം ഇനി നിഷിദ്ധമല്ല.

1112
01:20:24,910 --> 01:20:27,840
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഇനി മറയ്ക്കരുത്.

1113
01:20:28,290 --> 01:20:30,850
ഈ പ്രക്രിയയിൽ ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റാലും.

1114
01:20:30,850 --> 01:20:33,780
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ബന്ധം ആരംഭിക്കാം.

1115
01:20:35,690 --> 01:20:37,210
മനസ്സിലായോ?!

1116
01:20:38,340 --> 01:20:39,290
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

1117
01:20:39,780 --> 01:20:40,430
ഉമ്മ.

1118
01:20:40,770 --> 01:20:41,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1119
01:20:43,390 --> 01:20:43,890
എന്ത്?!

1120
01:20:45,340 --> 01:20:47,800
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ വശമില്ല.

1121
01:20:50,230 --> 01:20:53,100
താങ്കൾ പറയുന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം പറയാമോ?

1122
01:20:56,810 --> 01:20:59,000
നിഷിദ്ധമായ ഒരു ബന്ധവും ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1123
01:20:59,600 --> 01:21:01,830
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരത്തിന്.

1124
01:21:03,390 --> 01:21:05,520
അത് ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചാലും,

1125
01:21:06,970 --> 01:21:09,630
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ബന്ധം ആരംഭിക്കാം.

1126
01:21:13,550 --> 01:21:15,520
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞാൽ ഈ വാക്ക് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്.

1127
01:21:22,560 --> 01:21:23,720
യതക-സെൻസി!

1128
01:21:25,610 --> 01:21:26,530
എന്ത്?

1129
01:21:32,020 --> 01:21:33,190
വളരെ നന്ദി.

1130
01:21:43,880 --> 01:21:48,770
കടൽത്തീരത്തെ നേരായ പാതയിൽ,

1131
01:21:49,030 --> 01:21:51,240
ഞാൻ കാരണങ്ങൾ എണ്ണാൻ ശ്രമിച്ചു

1132
01:21:51,240 --> 01:21:52,920
സെറ്റോക്ക?! എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ഞാൻ കാരണങ്ങൾ എണ്ണാൻ ശ്രമിച്ചു

1133
01:21:52,920 --> 01:21:53,510
ഞാൻ കാരണങ്ങൾ എണ്ണാൻ ശ്രമിച്ചു

1134
01:21:53,510 --> 01:21:53,980
ഞാൻ പോകാം!
ഞാൻ കാരണങ്ങൾ എണ്ണാൻ ശ്രമിച്ചു

1135
01:21:53,980 --> 01:21:54,340
ഞാൻ പോകാം!

1136
01:21:54,340 --> 01:21:54,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ഒരു പരീക്ഷണം പോലെ
ഞാൻ പോകാം!

1137
01:21:54,530 --> 01:21:55,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ഒരു പരീക്ഷണം പോലെ

1138
01:21:55,280 --> 01:21:56,610
കുനിമിത്സു, നിൻ്റെ സൈക്കിൾ താക്കോൽ എനിക്ക് കടം തരൂ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ഒരു പരീക്ഷണം പോലെ

1139
01:21:56,610 --> 01:21:57,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ഒരു പരീക്ഷണം പോലെ

1140
01:21:57,130 --> 01:21:58,100
വേഗം വരൂ! താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ!
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ഒരു പരീക്ഷണം പോലെ

1141
01:21:58,100 --> 01:21:59,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്, ഒരു പരീക്ഷണം പോലെ

1142
01:21:59,130 --> 01:21:59,980
അത്, ഇത്, അത് ശരിയാണ്, കാരണം എന്തായാലും

1143
01:21:59,980 --> 01:22:01,540
നന്ദി, ഞാൻ പോകുന്നു!
അത്, ഇത്, അത് ശരിയാണ്, കാരണം എന്തായാലും

1144
01:22:01,540 --> 01:22:02,130
അത്, ഇത്, അത് ശരിയാണ്, കാരണം എന്തായാലും

1145
01:22:02,160 --> 01:22:02,510
എനിക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1146
01:22:02,510 --> 01:22:03,520
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര!
എനിക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1147
01:22:03,520 --> 01:22:04,040
എനിക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1148
01:22:07,640 --> 01:22:09,230
"ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, എനിക്കായി വീഴുക"
"ഇനോച്ചി മിജികാഷി കോയിസേയോ വതാഷി"

1149
01:22:09,230 --> 01:22:10,220
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?
"ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, എനിക്കായി വീഴുക"
"ഇനോച്ചി മിജികാഷി കോയിസേയോ വതാഷി"

1150
01:22:10,220 --> 01:22:10,830
"ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, എനിക്കായി വീഴുക"
"ഇനോച്ചി മിജികാഷി കോയിസേയോ വതാഷി"

1151
01:22:10,830 --> 01:22:11,930
എനിക്കറിയില്ല.
"ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, എനിക്കായി വീഴുക"
"ഇനോച്ചി മിജികാഷി കോയിസേയോ വതാഷി"

1152
01:22:11,930 --> 01:22:12,190
"ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, എനിക്കായി വീഴുക"
"ഇനോച്ചി മിജികാഷി കോയിസേയോ വതാഷി"

1153
01:22:12,190 --> 01:22:12,540
പക്ഷേ, അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
"ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്, എനിക്കായി വീഴുക"
"ഇനോച്ചി മിജികാഷി കോയിസേയോ വതാഷി"

1154
01:22:12,540 --> 01:22:14,410
പക്ഷേ, അവൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1155
01:22:15,520 --> 01:22:15,840
ഇത് പ്രണയമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ,

1156
01:22:15,840 --> 01:22:16,780
അതെ.
ഇത് പ്രണയമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ,

1157
01:22:16,780 --> 01:22:20,310
ഇത് പ്രണയമാണെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ,

1158
01:22:20,700 --> 01:22:25,480
അതെന്നെ കരയാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

1159
01:22:25,840 --> 01:22:30,560
അത് എനിക്ക് നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു

1160
01:22:30,820 --> 01:22:32,080
എനിക്ക് ആകാശത്തേക്ക് പറക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു

1161
01:22:32,080 --> 01:22:33,540
സെറ്റോക, യുദ്ധം!
എനിക്ക് ആകാശത്തേക്ക് പറക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു

1162
01:22:33,540 --> 01:22:33,570
എനിക്ക് ആകാശത്തേക്ക് പറക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു

1163
01:22:33,570 --> 01:22:35,820
സെറ്റോക, യുദ്ധം!
എനിക്ക് ആകാശത്തേക്ക് പറക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു

1164
01:22:35,820 --> 01:22:36,220
എനിക്ക് ആകാശത്തേക്ക് പറക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞു

1165
01:22:36,370 --> 01:22:41,220
നിങ്ങൾ സാധാരണ, സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ ചായം പൂശുന്നു

1166
01:22:41,560 --> 01:22:46,450
മനോഹരമായ നിറത്തോട് കൂടി

1167
01:22:46,780 --> 01:22:51,600
ചിരിക്കരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1168
01:22:51,660 --> 01:22:57,260
"എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, നീയാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്!"

1169
01:22:57,260 --> 01:23:02,250
തെളിഞ്ഞ ആകാശം വളരെ തിളക്കമുള്ളതാണ്

1170
01:23:02,530 --> 01:23:07,420
ഞാൻ ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ കണ്ണടച്ചിരുന്നു

1171
01:23:07,650 --> 01:23:18,050
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്തു, ഞാൻ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്ന നിന്നെ

1172
01:23:18,220 --> 01:23:25,680
സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ സാധാരണയെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

1173
01:23:25,680 --> 01:23:27,990
സ്നേഹം എത്ര വിചിത്രമാണ്,

1174
01:23:28,550 --> 01:23:33,370
ഇത് അവസാനമായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

1175
01:23:33,370 --> 01:23:44,290
"എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും!"

1176
01:24:08,560 --> 01:24:10,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സെറ്റോക്കയോട് പറഞ്ഞത്?

1177
01:24:11,980 --> 01:24:14,340
സെറ്റോക്കയെ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1178
01:24:16,610 --> 01:24:18,120
സെറ്റോക്ക സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ...

1179
01:24:20,340 --> 01:24:21,840
അവളുടെ സഹോദരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാനും സന്തോഷിക്കും.

1180
01:24:26,100 --> 01:24:26,720
പക്ഷേ,

1181
01:24:30,930 --> 01:24:32,530
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സെറ്റോക്കയെ ഇഷ്ടമാണ്.

1182
01:24:38,610 --> 01:24:39,290
അത് കാരണം,

1183
01:24:42,920 --> 01:24:45,040
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സെറ്റോക്ക എടുത്തുകളയണം.

1184
01:24:50,220 --> 01:24:51,170
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

1185
01:24:59,050 --> 01:25:00,070
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1186
01:25:03,210 --> 01:25:04,150
അദ്ദേഹം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1187
01:25:04,570 --> 01:25:06,700
നീ കേട്ടോ സെറ്റോക്കാ?

1188
01:25:08,870 --> 01:25:09,360
അല്ലേ?!

1189
01:25:23,240 --> 01:25:26,260
കാരണം, നിങ്ങൾ ഒരേ സമയം എന്നെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1190
01:25:27,010 --> 01:25:28,640
അതിനാൽ, ഞാനും അതേ സ്ഥലത്ത് അത് തീർത്തു.

1191
01:25:33,630 --> 01:25:34,660
ഗൗരവമായി?!

1192
01:25:47,610 --> 01:25:48,510
തകനെ-സാൻ.

1193
01:25:49,840 --> 01:25:50,400
ഉം...

1194
01:25:50,460 --> 01:25:53,030
അത് 100% ആയിരുന്നില്ല എന്ന ഹൃദയമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എൻ്റേതാണ്...

1195
01:25:54,520 --> 01:25:56,170
അവൾക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയാകാൻ കഴിയില്ല.

1196
01:26:02,200 --> 01:26:03,210
അതുകാരണം സെറ്റോക...

1197
01:26:05,580 --> 01:26:07,770
എനിക്ക് ഇനി നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.

1198
01:26:18,360 --> 01:26:19,770
തകനെ-സാൻ, ഞാൻ...

1199
01:26:25,590 --> 01:26:26,830
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

1200
01:26:28,880 --> 01:26:30,730
പക്ഷേ, നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഞാനാണ്.

1201
01:26:36,060 --> 01:26:36,770
സെറ്റോക.

1202
01:26:40,460 --> 01:26:41,970
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചതാണ്...

1203
01:26:44,720 --> 01:26:45,660
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.

1204
01:26:51,710 --> 01:26:52,220
അതെ!

1205
01:26:58,010 --> 01:26:58,780
ഹരുക.

1206
01:27:02,340 --> 01:27:03,960
അവളെ കരയിപ്പിക്കരുത്!

1207
01:27:20,840 --> 01:27:21,600
നിങ്ങൾ.

1208
01:27:23,710 --> 01:27:24,870
അനർത്ഥം ലഭിക്കും.

1209
01:27:53,660 --> 01:27:54,680
കരയരുത്.

1210
01:28:01,600 --> 01:28:02,540
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1211
01:28:15,630 --> 01:28:16,400
സെറ്റോക.

1212
01:28:27,940 --> 01:28:29,700
ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കും,

1213
01:28:30,050 --> 01:28:31,070
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ.

1214
01:28:36,850 --> 01:28:37,410
പക്ഷേ,

1215
01:28:39,030 --> 01:28:40,660
എത്രയും വേഗം എന്നെ പോലെ.

1216
01:28:47,000 --> 01:28:48,240
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1217
01:28:50,500 --> 01:28:51,670
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

1218
01:28:54,650 --> 01:28:55,570
ഞാൻ ....

1219
01:28:57,220 --> 01:28:59,010
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, ഓനി.

1220
01:29:01,290 --> 01:29:02,600
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ ഇഷ്ടമാണ്!

1221
01:29:02,640 --> 01:29:03,450
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

1222
01:29:08,270 --> 01:29:12,270
തകനെ-സനുമായുള്ള എൻ്റെ സംഭാഷണം കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പൊതുവെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, അല്ലേ?

1223
01:29:16,830 --> 01:29:18,220
അല്ല, അത്...

1224
01:29:19,040 --> 01:29:21,470
നമ്മൾ സഹോദരങ്ങളല്ലെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മാത്രം...

1225
01:29:22,680 --> 01:29:25,850
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1226
01:29:29,900 --> 01:29:32,680
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പ് തോന്നും.

1227
01:29:42,860 --> 01:29:43,660
സത്യം,

1228
01:29:45,960 --> 01:29:47,260
അടുത്തിടെ, ഞാൻ എപ്പോഴും ...

1229
01:29:48,690 --> 01:29:50,840
എൻ്റെ വികാരത്തെ കുഴപ്പിക്കുന്നു.

1230
01:29:54,470 --> 01:29:58,870
കാരണം ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയത് ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണെന്നാണ്.

1231
01:30:02,580 --> 01:30:04,980
തകനെ-സാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരം ശ്രദ്ധിച്ചു.

1232
01:30:06,330 --> 01:30:09,080
അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ആശ്വാസം പകരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1233
01:30:24,030 --> 01:30:24,920
അത് ശരിക്കും സത്യമാണോ?

1234
01:30:40,830 --> 01:30:42,860
സെറ്റോകയും, എനിക്ക് ...

1235
01:30:56,310 --> 01:30:57,320
സെറ്റോക!

1236
01:30:59,710 --> 01:31:01,650
ഹേ ഓനി!

1237
01:31:03,040 --> 01:31:04,450
ഒരു മണ്ടൻ സെറ്റോക!

1238
01:31:04,550 --> 01:31:05,810
കാത്തിരിക്കൂ, ഓനി.

1239
01:31:06,740 --> 01:31:07,420
സെറ്റോക,

1240
01:31:09,150 --> 01:31:11,310
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

1241
01:31:12,960 --> 01:31:13,620
ഓനി...

1242
01:31:33,410 --> 01:31:34,120
സെറ്റോക...

1243
01:31:41,880 --> 01:31:42,670
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1244
01:32:23,930 --> 01:32:26,070
ഹേ നോക്കൂ! ഇത് ഒരു ചെറിയ മുള കേക്ക് ആണ്...

1245
01:32:26,070 --> 01:32:27,080
ഒരു ചെറിയ മുള കേക്ക്?

1246
01:32:27,670 --> 01:32:28,840
ഇത് ഒരു ബീഫ് നാവാണ്.

1247
01:32:29,130 --> 01:32:29,740
സ്നിപ്പ് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്..

1248
01:32:29,740 --> 01:32:32,320
ഇത് വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്, പക്ഷേ രുചികരമാണ്.

1249
01:32:32,320 --> 01:32:34,040
അപ്പോൾ ഇത് അരി തവിടാണ്.

1250
01:32:34,660 --> 01:32:37,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പാചകത്തിന് ഉപയോഗിക്കാം.

1251
01:32:37,340 --> 01:32:39,400
ഇത് ഉടൻ തന്നെ കഴിക്കണം.

1252
01:32:39,590 --> 01:32:40,530
ഉടനെ കഴിക്കുക.

1253
01:32:55,750 --> 01:32:56,430
ഒയാജി!

1254
01:32:58,510 --> 01:32:59,240
അമ്മേ!

1255
01:33:02,370 --> 01:33:04,290
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

1256
01:33:16,100 --> 01:33:17,900
ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ പേടിപ്പിക്കരുത്!

1257
01:33:19,950 --> 01:33:20,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1258
01:33:22,400 --> 01:33:23,330
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1259
01:33:28,550 --> 01:33:29,190
എന്നിരുന്നാലും,

1260
01:33:30,610 --> 01:33:31,470
അത് കുഴപ്പമില്ല.

1261
01:33:33,800 --> 01:33:35,910
സെറ്റോകയും ഹരുകയും,

1262
01:33:36,720 --> 01:33:37,880
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഒരു പ്രശ്നമാകില്ല.

1263
01:33:38,770 --> 01:33:41,070
കാരണം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വളർത്തിയത് ഞാനാണ്.

1264
01:33:42,610 --> 01:33:43,620
അമ്മേ!

1265
01:33:44,490 --> 01:33:45,220
അമ്മ!

1266
01:33:47,120 --> 01:33:48,000
കൂടാതെ...

1267
01:33:48,280 --> 01:33:52,290
അതിനർത്ഥം, ഉടൻ തന്നെ സെറ്റോക്ക ഒരു വധുവായിത്തീരും, അല്ലേ?!

1268
01:33:53,240 --> 01:33:54,310
അമ്മേ, നീ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1269
01:33:54,400 --> 01:33:55,610
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്!

1270
01:33:55,610 --> 01:33:57,040
അതെ, ഒയാജിയും (വൃദ്ധൻ).

1271
01:33:58,860 --> 01:34:01,000
നിങ്ങൾ ഓയാജി (വൃദ്ധൻ) എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

1272
01:34:02,390 --> 01:34:03,250
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനാണ്.

1273
01:34:14,510 --> 01:34:16,260
ഓ, സെറ്റോക.

1274
01:34:17,530 --> 01:34:20,630
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രണയം തക്കാനെ അല്ല.

1275
01:34:20,710 --> 01:34:21,780
ഈ ആകാശത്തിനടിയിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്

1276
01:34:21,780 --> 01:34:22,610
പക്ഷേ, അത് ഞാനാണ്.
ഈ ആകാശത്തിനടിയിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്

1277
01:34:22,610 --> 01:34:25,800
ഈ ആകാശത്തിനടിയിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്

1278
01:34:25,800 --> 01:34:27,410
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം, ഓനി!
ഈ ആകാശത്തിനടിയിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്

1279
01:34:27,410 --> 01:34:27,580
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം, ഓനി!

1280
01:34:27,580 --> 01:34:28,760
ഞങ്ങൾ കണ്ട മഴവില്ലിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വരുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം, ഓനി!

1281
01:34:28,760 --> 01:34:29,590
ഞങ്ങൾ കണ്ട മഴവില്ലിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വരുന്നു.

1282
01:34:29,590 --> 01:34:31,000
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ കണ്ട മഴവില്ലിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വരുന്നു.

1283
01:34:31,000 --> 01:34:33,190
ഞങ്ങൾ കണ്ട മഴവില്ലിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വരുന്നു.

1284
01:34:33,190 --> 01:34:33,590
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
ഞങ്ങൾ കണ്ട മഴവില്ലിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വരുന്നു.

1285
01:34:33,590 --> 01:34:34,060
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.

1286
01:34:34,060 --> 01:34:34,260
ഈ ശബ്ദം നിന്നിലെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.

1287
01:34:34,260 --> 01:34:37,090
ഈ ശബ്ദം നിന്നിലെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

1288
01:34:37,090 --> 01:34:37,940
ഓ, വഴിയില്ല!
ഈ ശബ്ദം നിന്നിലെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

1289
01:34:37,940 --> 01:34:39,000
ഈ ശബ്ദം നിന്നിലെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

1290
01:34:39,000 --> 01:34:39,790
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
ഈ ശബ്ദം നിന്നിലെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

1291
01:34:39,790 --> 01:34:40,780
ഈ ശബ്ദം നിന്നിലെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.

1292
01:34:40,940 --> 01:34:41,410
എപ്പോഴും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും...

1293
01:34:41,410 --> 01:34:42,500
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി!
എപ്പോഴും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും...

1294
01:34:42,500 --> 01:34:43,990
എപ്പോഴും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും...

1295
01:34:44,000 --> 01:34:47,580
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

1296
01:34:51,110 --> 01:34:52,260
ഓനി, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

1297
01:35:01,500 --> 01:35:01,520
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1298
01:35:01,520 --> 01:35:03,500
ആ പരിചിതമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ സാധാരണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1299
01:35:03,500 --> 01:35:06,450
ആ പരിചിതമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ സാധാരണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

1300
01:35:07,420 --> 01:35:09,010
സാധാരണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

1301
01:35:09,010 --> 01:35:15,260
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/
 സാധാരണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

1302
01:35:15,260 --> 01:35:15,280
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1303
01:35:15,280 --> 01:35:19,170
നഗര വിളക്കുകൾ പോലും
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1304
01:35:19,170 --> 01:35:20,620
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1305
01:35:20,620 --> 01:35:28,570
എങ്ങനെയോ വളരെ സൗമ്യമായി തോന്നുന്നു.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1306
01:35:28,570 --> 01:35:33,180
കാരണം നാളെയാണ്
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1307
01:35:33,180 --> 01:35:41,950
 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരുമിച്ച് ചിരിക്കും.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1308
01:35:41,950 --> 01:35:42,250
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1309
01:35:42,250 --> 01:35:48,840
ഈ ആകാശത്തിനടിയിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1310
01:35:48,840 --> 01:35:49,140
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1311
01:35:49,140 --> 01:35:55,610
ഞങ്ങൾ കണ്ട മഴവില്ലിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വരുന്നു.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1312
01:35:55,610 --> 01:36:02,500
ഈ ശബ്ദം നിന്നിലെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1313
01:36:02,500 --> 01:36:05,680
എപ്പോഴും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1314
01:36:05,680 --> 01:36:09,150
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1315
01:36:09,150 --> 01:36:23,610
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1316
01:36:23,610 --> 01:36:28,070
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1317
01:36:28,070 --> 01:36:28,930
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1318
01:36:28,930 --> 01:36:36,700
എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1319
01:36:36,700 --> 01:36:36,970
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1320
01:36:36,970 --> 01:36:41,510
ആകാശത്ത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1321
01:36:41,510 --> 01:36:42,340
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1322
01:36:42,340 --> 01:36:50,180
 നിങ്ങളുടെ ചിരിക്കുന്ന മുഖം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1323
01:36:50,180 --> 01:36:58,670
ഞാൻ നിസ്സംഗമായി വിശ്വസിക്കുന്നു...
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1324
01:36:58,670 --> 01:36:59,190
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1325
01:36:59,190 --> 01:37:03,640
അത്രയേ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1326
01:37:03,640 --> 01:37:04,000
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1327
01:37:04,000 --> 01:37:10,170
ഈ ആകാശം പോലെ, ഞാൻ എപ്പോഴും
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1328
01:37:10,170 --> 01:37:10,820
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1329
01:37:10,820 --> 01:37:16,900
നിന്നെ എൻ്റെ അരികിൽ കൂടുതൽ അടുത്തറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1330
01:37:16,900 --> 01:37:17,280
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1331
01:37:17,280 --> 01:37:24,100
ഈ ശബ്ദം നിന്നിലെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1332
01:37:24,100 --> 01:37:24,190
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1333
01:37:24,190 --> 01:37:31,060
നമ്മുടെ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നടക്കാം.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1334
01:37:31,060 --> 01:37:31,440
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1335
01:37:31,440 --> 01:37:37,620
നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ അന്നുമുതൽ,
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1336
01:37:37,620 --> 01:37:38,150
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1337
01:37:38,150 --> 01:37:43,210
ഞാൻ എൻ്റെ കഥ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1338
01:37:43,210 --> 01:37:44,830
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1339
01:37:44,830 --> 01:37:50,240
മഴയ്ക്കു ശേഷമുള്ള മഴവില്ല് പോലെ.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1340
01:37:50,240 --> 01:37:58,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാലം പണിയാൻ പോകുന്നു,
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1341
01:37:58,880 --> 01:38:15,650
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1342
01:38:15,650 --> 01:38:22,300
ഈ ആകാശത്തിനടിയിൽ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1343
01:38:22,300 --> 01:38:22,500
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1344
01:38:22,500 --> 01:38:28,640
ഞങ്ങൾ കണ്ട മഴവില്ലിൻ്റെ മറുവശത്ത് നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ വരുന്നു.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1345
01:38:28,640 --> 01:38:28,880
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1346
01:38:28,880 --> 01:38:35,720
ഈ ശബ്ദം നിന്നിലെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1347
01:38:35,720 --> 01:38:35,870
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1348
01:38:35,870 --> 01:38:38,950
എപ്പോഴും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1349
01:38:38,950 --> 01:38:42,370
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1350
01:38:42,370 --> 01:38:42,480
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1351
01:38:42,480 --> 01:38:45,630
എപ്പോഴും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1352
01:38:45,630 --> 01:38:45,740
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/

1353
01:38:45,740 --> 01:38:50,130
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഉപശീർഷകം : danderaion.
https://danderion.livejournal.com
QC by : AdugunaLX
http://www.wibusubs.com/